検索ワード: kwaliteitsregeling (オランダ語 - ドイツ語)

met dit voorstel wordt een reeds bestaande glb-kwaliteitsregeling bijgewerkt.
der gegenwärtige vorschlag stellt die aktualisierung einer bestehenden qualitätsregelung der gemeinsamen agrarpolitik dar.

vers, gekoeld of bevroren vlees dat is geproduceerd overeenkomstig een communautaire of een nationale kwaliteitsregeling
frisches, gekühltes oder gefrorenes fleisch, das gemäss einer gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen qualitätsregelung erzeugt wurde

de in titel iii van deze verordening vastgestelde kwaliteitsregeling is echter niet van toepassing op onverwerkte landbouwproducten.
die qualitätsregelung gemäß titel iii dieser verordnung gilt jedoch nicht für unverarbeitete agrarerzeugnisse.

vers, gekoeld of bevroren vlees dat is geproduceerd overeenkomstig een communautaire of een nationale kwaliteitsregeling;
lrisches, gekühltes oder gefrorenes fleisch, das gemäß einer gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen qualitätsregelung erzeugt wurde

projecten voor versterkte afzetbevordering waarbij middelen voor plattelandsontwikkeling worden aangewend voor producentenorganisaties die tot een kwaliteitsregeling zijn toegetreden;
projekte für eine verstärkte absatzförderung unter verwendung von mitteln für die entwicklung des ländlichen raums zugunsten von erzeugerorganisationen, die eine qualitätsregelung einführen;

er wordt een verslag opgesteld waarin de gevallen van niet-conformiteit met de kwaliteitsregeling en alle getroffen corrigerende maatregelen worden vermeld.
ein bericht, in dem die nichtkonformitäten des qualitätssicherungssystems zu erstellen und alle abhilfemaßnahmen anzugeben sind.

doelstelling: de werkingssfeer van de bestaande kwaliteitsregeling, die slechts voor enkele vleesproducten gold, uitbreiden tot andere producten van de sector agrovoeding.
ziel der beihilfe: erweiterung des anwendungsbereichs des bestehenden qualitätssystems, welches auf fleischerzeugnisse beschränkt war, auf eine reihe anderer agrar-lebensmittelerzeugnisse.

een door de lidstaten erkende kwaliteitsregeling, waaronder regelingen voor de certificering van landbouwbedrijven, voor landbouwproducten, katoen of levensmiddelen die aan de volgende criteria voldoet:
qualitätsregelungen, einschließlich zertifizierungssystemen für landwirtschaftliche betriebe, für agrarerzeugnisse, baumwolle oder lebensmittel, bezüglich derer die mitgliedstaaten anerkannt haben, dass sie folgende kriterien einhalten:

"voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten"
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über qualitätsregelungen für agrarerzeugnisse"