検索ワード: laagdrempelig (オランダ語 - ドイツ語)

in de eerste plaats een laagdrempelig herkenbaar meldpunt.
an erster stelle eine unbürokratische, erkennbare anlaufstelle.

het is een laagdrempelig programma dat wordtgerund door gemeentelijke gezondheidsdiensten.
das vonkommunalen gesundheitsdiensten betreute programmfunktioniert wie ein niedrigschwelliger hilfsdienst.

een belangrijke voorwaarde daarvoor is het instellen van een laagdrempelig meldpunt.
die ein­richtung einer unbürokratischen meldestelle ist in diesem zusammenhang eine wichtige vorbedin­gung.

het is buitengewoon laagdrempelig en heel laag bureaucratisch, dus het zou een echt succes verdienen.
es ist außerordentlich niederschwellig und wenig bürokratisch; es verdient also wirklich erfolg.

mogelijkheden om zich te informeren die laagdrempelig en toegankelijk zijn (kranten, radio en televisie, internet)
erreichbarkeit und zugänglichkeit von informationsmöglichkeiten (zeitung, radio, tv, internet);

de kracht van internet is het open, gedistribueerde karakter ervan dat is gebaseerd op generieke standaarden, waardoor de toegang laagdrempelig is.
die stärke des internets liegt darin, dass es offen und dezentral ist und auf nicht proprietären standards beruht, wodurch kaum zugangsbeschränkungen entstehen.

zo wordt er momenteel in estland, letland en litouwen gewerkt aan een transnationaal, laagdrempelig preventienetwerk dat gemeenschappelijke standaarden en epidemiologische monitoringprotocols zal hanteren.
beispielsweise wird derzeit in estland, lettland und litauen ein grenzüberschreitendes niedrigschwelliges präventionsnetz errichtet, das sich auf gemeinsame leistungsstandards und protokolle für die epidemiologische Überwachung stützen wird.

gebruik kunnen maken van een meertalig, gebruiksvriendelijk en laagdrempelig informatieplatform en de betrekkingen tussen de vertegenwoordigende organisaties op europees en nationaal niveau en de belangrijkste stakeholders kunnen consolideren en verbeteren.
über eine leicht benutzbare und zugängliche mehrsprachige informationsplattform zu verfügen und die beziehungen zwischen den vertretungsorganisationen auf europäi­scher und nationaler ebene und den wichtigsten interessenträgern zu konsolidieren und zu verbessern.

laagdrempelige markttoegang en -uittreding
einfacher marktzugang und -ausstieg;