検索ワード: laat zien dat je het team van n steunt (オランダ語 - ドイツ語)

onderzoek laat zien dat het
studien zeigen, dass voriconazol

de pagina 'laat zien dat hij het echt doet'.
die "zeigen sie mir, dass es wirklich funktioniert"-seite.

dit verslag laat zien dat er veel op het spel staat.
dieser bericht macht deutlich, wie viel auf dem spiel steht.

de ervaring tot dusverre laat zien dat sectoren
doch die bisherige erfahrung hat

het comité kan dan namelijk laten zien dat het de strijd tegen discriminatie op verschillende gebieden steunt.
damit könne der ausschuß nach außen hin zeigen, daß er die bekämpfung von diskriminierungen in verschiedenen bereichen unterstütze.

we moeten laten zien dat het ons ernst is.
wir müssen zeigen, dass wir es ernst meinen.

europa kan en moet laten zien dat het anders kan.
europa kann und muss anders handeln.

dit voorbeeld laat zien dat de ontwerprichtlijn nog niet is uitgekristalliseerd.
abgesehen davon gibt es kooperationsverträge mit einigen mitgliedstaaten, insbesondere im süden.

aldus heeft europa laten zien dat het weet te zegevieren.
dies ist der ausdruck für den erfolg europas.

daarnaast heeft nevirapine niet laten zien dat het glucosestoornissen veroorzaakt.
außerdem wurde für nevirapin keine beeinträchtigung der blutglucosewerte nachgewiesen.

de statistieken laten zien dat de afgesproken regeling bijdraagt aan het milieu.
es sei sogar vorgebracht worden, dass in manchen ländern die parlamente konsultiert werden müssten.

wij moeten daar laten zien dat het parlement geen ondemocratische maatregelen accepteert!
wir müssen vor ort zeigen, dass dieses haus undemokratische maßnahmen nicht akzeptiert!

nu moet noord-korea laten zien dat het deze boodschap begrepen heeft.
es ist nun an ihm, die tragweite unserer botschaft richtig zu verstehen.

de resultaten van de evaluatie laten zien dat:
die ergebnisse der bewertung deutet auf folgendes hin:

de eerste resultaten laten zien dat dit mogelijk is.
an den ersten ergebnissen sehen wir, dass dies möglich ist.

alle winnaars laten zien dat je met talenkennis verder kunt komen en daardoor voor nieuwe mogelijkheden open kunt staan.
die siegerinnen und sieger sind der lebende beweis, dass sprachkenntnisse einen voranbringen und den geist für neue möglichkeiten öffnen können.

ze hebben laten zien dat ze nieuwe werkgelegenheid kunnen creëren.
sie haben daher auch gezeigt, daß sie in der lage sind, neue arbeitsplätze zu schaffen.

proeven met zulke systemen laten zien dat de welzijnssituatie zeer aanmerkelijk verbetert.
tests mit diesen systemen zeigen, daß sie das wohlbefinden der tiere ganz erheblich steigern.

de volgende belangrijke ontwikkelingen laten zien dat de werkgelegenheidssituatie nog steeds verbetert:
folgende schlüsselentwicklungen verdeutlichen die stetige verbesserung der beschäftigungssituation:

preventie werkt vaak alleen wanneer je het land waar je wilt interveniëren om vrede te stichten, kan laten zien dat je ook militaire middelen hebt.
prävention funktioniert auch oftmals nur dann, wenn man dem land, in dem man eingreifen will, um frieden zu stiften, zeigen kann, dass man auch militärische möglichkeiten hat.