検索ワード: lakmoestest (オランダ語 - ドイツ語)

dat is de lakmoestest voor onze geloofwaardigheid!
das ist der lackmus-test für unsere glaubwürdigkeit!

die criteria, in het bijzonder de lakmoestest voor de overheidsschuld en het begrotingstekort, zijn zelf ook bewust verkeerd geïnterpreteerd.
torres marques (pse). - (pt) herr präsident, auch ich möchte den herrn präsidenten lamfalussy sowie all unse-

de praktische overgang naar de euro op 1 januari 2002 zal duidelijk een lakmoestest worden voor de ecb en ik hoop ten zeerste dat zij de proef zal doorstaan.
die praktische umstellung auf den euro am 1. januar 2002 wird die stunde der wahrheit für die ezb sein, und ich hoffe, dass sie dieser herausforderung gewachsen sein wird.

als de com missie zich in haar actieprogramma 1990 aan deze lakmoestest onttrekt, kan zij niet langer partner zijn van het parlement en zal zij het vertrouwen verspeeld hebben.
im übrigen werden ihnen meine kolleginnen und kollegen vorweg einige fragen zum sozialen europa, zur wirtschafts- und währungsunion und zur regierungskonferenz stellen. wie sie sich denken können, sehen wir ihren antworten mit großem interesse entgegen.

het energie- en klimaatveranderingspakket is de lakmoestest voor europa; nu moet namelijk blijken of wij in staat zijn te zorgen voor het welzijn van onze burgers.
das energie- und klimawandelpaket beweist, dass europa in der lage ist, zum wohle seiner bürger zu handeln.