検索ワード: landbouwoppervlakten (オランダ語 - ドイツ語)

doel : vaststelling van de medefinanciering door de gemeenschap van de kosten van de door middel van teledetectie uitgevoerde controles op de landbouwoppervlakten.
gegenstand: finanzielle beteiligung der gemeinschaft an den kosten der kontrolle landwirtschaftlicher nutzflächen durch fernerkundung.

uit de simulaties die de diensten van de commissie uitgevoerd hebben, is gebleken dat een forse verhoging van de subsidies per hectare voor eiwithoudende planten slechts zeer beperkte effecten zou hebben op de landbouwoppervlakten in de gemeenschap.
nach den simulationen, die die dienstellen der kommission durchgeführt haben, hätte eine deutliche erhöhung der hektarbeihilfe für eiweißpflanzen nur sehr begrenzte auswirkungen auf die anbauflächen in der gemeinschaft.

3) het gemeenschapsrecht staat in de weg aan een bijdrage die onder dezelfde voorwaarden wordt geheven, maar waarvan de hoogte door die organisatie wordt vastgesteld op basis van de landbouwoppervlakte die door de betrokkenen voor de aardappelteelt wordt gebruikt, voorzover de daaruit voortvloeiende opbrengsten dienen om activiteiten te financieren die door die organisatie in strijd met artikel 29 eg worden verricht.
3. das gemeinschaftsrecht steht einem beitrag entgegen, der unter den genannten bedingungen erhoben, aber von einer solchen einrichtung anhand der landwirtschaftlichen fläche festgesetzt wird, auf der die betroffenen kartoffeln anbauen, soweit die daraus resultierenden einnahmen zur finanzierung von aktivitäten dieser einrichtung dienen, die gegen artikel 29 eg verstoßen.