検索ワード: leveringsstructuren (オランダ語 - ドイツ語)

de rentabiliteit van de staalsector zal ook verder beïnvloed worden door een prijsvolatiliteit die veroorzaakt wordt door snelle schommelingen in de vraag gecombineerd met strakke leveringsstructuren en/of wisselkoersaanpassingen.
die ertragslage im stahlsektor wird immer noch durch preisschwankungen aufgrund rascher nachfrageveränderungen in verbindung mit starren lieferstrukturen und/oder einer neufestsetzung der währungsparitäten beeinflusst.

(15) verwacht wordt echter dat de bedrijfstak van de gemeenschap, gezien de complexe logistieke veranderingen en de veranderingen in het verkoopnetwerk in verband met de verkoop aan eu10, een periode van aanpassing nodig zou hebben, om een in feite voor hen nieuwe markt, kaliumchloride te kunnen leveren. de commissie stelde echter vast dat de uitvoer van kaliumchloride binnen de gemeenschap van de grootste producent in de eu15 aan afnemers in de eu10 tussen 2003 en 2004 meer dan verdubbeld was, hoewel het uitgangspunt vrij laag was. dit zou erop duiden dat de leveringsstructuur in de eu25 zich gedeeltelijk begint aan te passen.
(15) es war zu erwarten, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft für die für den verkauf der betroffenen waren in den eu-10 erforderlichen komplexen anpassungen der logistik-und verkaufsstrukturen eine gewisse Übergangszeit benötigen würde, um dann einen für ihn im grunde neuen markt bedienen zu können. dennoch konnte die kommission feststellen, dass sich die innergemeinschaftlichen kaliumchloridausfuhren der größten hersteller in den eu-15 an abnehmer in den eu-10 zwischen 2003 und 2004 mehr als verdoppelt hatten (auch wenn das ausgangsniveau vergleichsweise niedrig war), was darauf hinweisen dürfte, dass zumindest schon teilweise Änderungen in den versorgungsstrukturen in der eu der 25 erfolgt waren.