検索ワード: ligt deze order ook nog steeds op schema (オランダ語 - ドイツ語)

zitten we nog steeds op schema?
liegen wir noch innerhalb dieses zeitrahmens?

deze analyse gaat nu nog steeds op.
diese analyse trifft nach wie vor zu.

en die vooruitgang ligt nog steeds op tafel.
wir müssen das akzeptie­ren.

zij wachten nog steeds op ons.
sie rechnen noch immer auf uns.

we zijn blij dat de europese unie met de uitbreiding nog steeds op schema ligt.
erfreulicherweise liegt die europäische union beim erweiterungsprozess noch immer im zeitplan.

daar wachten wij echter nog steeds op.
raftery (ppe). - (en) herr präsident!

de niet-nakoming ligt dan ook nog steeds bij 54,3%.
damit liegt die quote für die nichteinhaltung weiter bei 54,3%.

wij wachten nog steeds op toestem­ming daarvoor.
man wartet immer noch auf die genehmigung.

de procedures zijn nog steeds op papierwerk gebaseerd.
er geht noch von der papiergestützten abwicklung der verfahren aus.

de commissie wacht nog steeds op dit bewijs !
vorsitz: georgios romeos

veel make­up wordt nog steeds op proefdie­ren uitgetest.
bitte deutlich lesbar ausfüllen und an folgende adresse senden:

deze kracht zal, nog steeds op tijdelijke basis, in 1984 eveneens nodig zijn.
diese hilfskraft wird ­ weiterhin auf teilzeitbasis ­ auch 1984 benötigt.

in de andere lidstaten ligt ontbundeling van het aansluitnet nog steeds op een zeer laag niveau.
in den übrigen mitgliedstaaten ist die entbündelung des teilnehmeranschlusses noch recht schwach entwickelt.

deze vredesconferentie staat nog steeds op ons programma en het voorzitterschap zal daar verder aan werken.
was gedenken die außen minister gegen diese modernisierungs- und entwicklungsbemühungen für atomare mittelstreckenraketen im europäischen raum zu unternehmen, und welche initiativen werden sie im hinblick auf eine stabilisierung und verstärkung des durch das inf-abkommen entstandenen klimas ergreifen?

het gebruik van deze instrumen­ten stuit nog steeds op bepaalde moeilijkheden, die moeten worden opgelost.
der einsatz dieser instrumente wird noch mitunter auf hindernisse stoßen. diese schwierigkeiten müssen beseitigt werden.

de commissie stoot ook nog steeds op gevallen van discriminatie op basis van de verblijfplaats van de passagier.
die kommis­sion muss auch feststellen, dass es noch immer zu fällen von diskriminierung aufgrund des wohnsitzlandes der fluggäste kommt.

het accent bij de activiteiten van de gemeenschap ligt overigens nog steeds op het opstellen van onderzoeksprogramma's.
der schwerpunkt der gemeinschaftlichen aktivitäten liegt frei lich weiterhin im erlaß von forschungsprogrammen.

begrenzingen na twee jaar wacht de tenuitvoerlegging van deze wet nog steeds op de uitvaardiging van decreten waarin de verantwoor-
bemerkung der literaturgruppe zu epidemiologischen studien

daarnaast is er een aanvang gemaakt met de dcfta-onderhandelingen en liggen de voorbereidingen voor een ooa-overeenkomst nog steeds op schema.
außerdem begannen die verhandlungen über ein dcfta, und die vorbereitungen für ein acaa-abkommen verliefen nach plan.

tijdens de eerste lezing heeft de commissie haar bezwaren hieromtrent reeds kenbaar gemaakt en deze gaan voor ons nog steeds op.
ich habe die ehre, dem parlament, wenn auch nur wenige mitglieder heute abend erschienen sind, einen bericht vorzustellen, den der ausschuß für recht und bürgerrechte einstimmig angenommen hat.