検索ワード: lokaliseren (オランダ語 - ドイツ語)

lokaliseren van een voertuig
geografische lokalisierung des fahrzeugs

bezig lettertypen te lokaliseren...
schriften werden gesucht...

probleem bij het lokaliseren van lettertypen
fehler bei der suche nach schriften

het lokaliseren van stortplaatsen is buitengewoon controversieel.
die standortwahl für abfalldeponien ist ebenfalls ein äußerst umstrittener aspekt.

- de zones me een hoge concentratie te lokaliseren.
— die zonen mit hoher konzentration zu erfassen.

het lokaliseren van programma '%1' in path is mislukt.
das programm„ %1“ kann in ihrem path nicht gewunden werden.

calamiteiten bij oliewinning zijn meestal wei te lokaliseren en te be strijden.
unfälle bei der Ölförderung sind in den meisten fällen sehr gut zu lokalisieren und zu beherrschen.

card directory (cdir) =>kaartregister voor het lokaliseren van de bestanden
card directory (cdir) => zur lokalisierung der datendateien

0 gemiddelde gehoordrempel van gezonde jonge mensen problemen bij het lokaliseren van geluidsbronnen
0 mittlere hörschwellegesunder junger menschen

de opsporings- en reddingsdienst om noodsituaties te lokaliseren en reddingsoperaties te beginnen.
der such- und rettungsdienst („search and rescue service“) zur notfallortung und einleitung von rettungsmaßnahmen.

dan moeten de raad en het parlement met medewerking van de commissie die 150 miljoen lokaliseren.
anfrage nr. 89, von frau lienemann (h-489/86)

dit verplichte veld van 2 bytes wordt gebruikt om de minutiaegegevens te identificeren en te lokaliseren.
dieses obligatorische 2-byte-feld ist für die kennzeichnung und lokalisierung der minutiendaten zu verwenden.

ik vind het ongelooflijk dat wij hen niet juist kunnen lokaliseren zodat wij hen niet kunnen helpen.
es ist unvorstellbar, daß wir nicht genau feststellen können, wo sie sind, um ihnen zu helfen.

de lidstaten mogen verzekeringsondernemingen niet verplichten hun activa in een bepaalde lid-staat te lokaliseren.
die mitgliedstaaten verlangen von den versicherungsunternehmen nicht, daß ihre vermögenswerte in einem bestimmten mitgliedstaat belegen sein müssen.

achter het inlegblad 15 vindt u transparanten met behulp waarvan u uw sterke en zwakke punten kunt lokaliseren.
in teil 15 finden sie die tabellen, die es ihnen ermöglichen, ihre stärken und schwächen auf einen blick zu erkennen.

de lid-staten mogen verzekeringsondernemingen niet verplichten hun activa in een bepaalde lid-staat te lokaliseren.
die mitgliedstaaten verlangen von den versicherungsunternehmen nicht, dass ihre vermögenswerte in einem bestimmten mitgliedstaat belegen sein müssen.

- bestandstoegang: lokaliseren van specifieke fadu's om ze vervolgens te lezen, te schrijven of te wissen.
3.1.2 ftam licht wird dies durch die verwendung von prüfpunkten und protokollelementen, in denen die für die herstellung der verbindung erforderlichen informationen vorgehalten werden.

opsporen, lokaliseren en redden van slachtoffers [2] die onder puin liggen (bijvoorbeeld bij ingestorte gebouwen en verkeersongevallen).
suche nach sowie ortung und rettung von opfern [2] und verschütteten (z. b. unter trümmern oder bei verkehrsunfällen).

opstelling voor lokalisering van lekken in splijtstofelementen
einrichtung zur lokalisierung defekter brennelemente