検索ワード: loonstrookjes (オランダ語 - ドイツ語)

(spaarrekeningen, loonstrookjes)
(spareinlagen, löhne und gehälter)

loonstrookjes met totaal bedrag in nationale munt en in euro.
gehaltsabrechnungen enthalten den gesamtbetrag in nationaler währungseinheit und in euro.

op loonstrookjes wordt totaalbedrag in nationale munteenheid en in euro aangegeven
gehaltsabrechnungen enthalten den gesamtbetrag in nationaler währungseinheit und in euro.

in februari 2001 was 60% van de loonstrookjes al in euro opgesteld.
im februar 2001 wurden schon 60% der gehaltsabrechnungen in euro ausgedrückt.

basisdocumenten beschikbaar te houden, onder meer arbeidsovereenkomsten, loonstrookjes en arbeidstijdoverzichten van gedetacheerde werknemers
grundlegende unterlagen wie beschäftigungsverträge, lohnzettel und arbeitszeitaufzeichnungen der entsandten arbeitskräfte aufbewahren;

dat zij basisdocumenten beschikbaar houden zoals arbeidsovereenkomsten, loonstrookjes en tijdkaarten van gedetacheerde werknemers;
grundlegende unterlagen wie beschäftigungsverträge, lohnzettel und arbeitszeitaufzeichnungen der entsandten arbeitskräfte aufzubewahren;

een van de voornaamste opdrachten is de vervroegde aanpassing van de facturen van de overheidsdiensten, de overheidsopdrachten en de loonstrookjes.
zu den wichtigsten aufgaben gehört gegenwärtig die vorzeitige umstellung der rechnungen für öffentliche dienstleistungen, der öffentlichen aufträge und der gehaltsabrechnungen.

bij de aanvraag moeten uw loonstrookjes en een door de behandelende arts of vroedvrouw afgegeven zwangerschapsverklaring (maternity certificate) worden gevoegd.
dieses formular erhalten sie bei ihrem sozialversicherungsbuÈro bzw. ihrer geburts- oder kinderklinik. dem antrag sind die vom arzt oder der hebamme ausgestellte schwangerschaftsbe- staÈtigung und ein einkommensnachweis beizufuÈgen.

tijdens een controle op 21 maart 1997 verzochten de inspectiediensten van de belgische sociale wetgeving mazzoleni om inzage van een aantal door de belgische wetgeving voorgeschreven documenten, met name de loonstrookjes.
die isa die ihren sitz in mont-saint-martin (frankreich) hat, beschäftigte zwischen dem 1. januar 1996 und 14. juli 1997 dreizehn

daarom zou er een communautaire verplichting moeten komen om op de loonstrookjes het salaris zowel in nationale munt als in euro uit te drukken zodra de verkoopprijzen in beide valuta's worden aangegeven.
es sollte ein verbindlicher rechtsakt der eu erlassen werden, der ab dem beginn der ein­führung der doppelten verkaufspreisauszeichnung die angabe des arbeitsentgelts in nationaler währung und in euro auf dem lohn- oder gehaltsstreifen vorsieht.

de gegevens waar ik het net over had kunnen nomenclaturen zijn, benamingen voor beroepen die door iedereen weer an ders worden aangeduid, classificaties die voortvloeien uit collectieve arbeidsovereenkomsten, of gegevens op loonstrookjes die weer in samenhang met andere zaken staan.
systeme der bezug nahme können sein: nomenklaturen, traditionelle berufe, für die es jedoch in dividuell verschiedene bezeichnungen gibt, klassifizierungen, die auf einer ta rifvereinbarung beruhen, oder vielleicht sogar entsprechende angaben auf den gehaltsstreifen.

-de boeken en bescheiden betreffende beroep of bedrijf, zoals facturen, bestekken, loonstrookjes, staten van dagelijkse werkzaamheden en uitgaven, uittreksels van bankrekeningen welke in het bezit van de marktdeelnemers zijn;
die kontrollen und Überprüfungen vor ort können sich insbesondere erstrecken auf-bücher und belege wie rechnungen, lastenverzeichnisse, lohnzettel, begleitzettel, bankkontoauszüge der wirtschaftsteilnehmer,