プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op 9 juli 1993 heeft virgin bij de commissie een klacht betreffende marketingovereenkomsten ingediend.
am 9. juli 1993 befasste virgin die kommission mit einer beschwerde insbesondere im hinblick auf die marketingvereinbarungen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de hongaarse autoriteiten hebben bevestigd dat er geen joint ventures of langdurige marketingovereenkomsten bestaan tussen ibiden en andere bedrijven in de keramische sector.
die ungarischen behörden haben bestätigt, dass ibiden im keramikbereich keine gemeinschaftsunternehmen oder langfristigen marketingvereinbarungen mit anderen gesellschaften hat.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
in de meeste van deze zaken gaat het om regelingen waarbij lowcostmaatschappijen korting krijgen op de luchthavengelden, vaak in combinatie met marketingovereenkomsten die voor de betrokken luchthavens van twijfelachtige waarde zijn.
diese beihilfesachen betreffen mehrheitlich rabattsysteme für flughafengebühren, die billigfluggesellschaften eingeräumt werden, häufig in kombination mit marketingvereinbarungen von zweifelhaftem wert für die flughäfen.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
de commissie heeft een procedure ingeleid met betrekking tot de door ba met de in het verenigd koninkrijk gevestigde reisagenten gesloten marketingovereenkomsten en heeft op 20 december 1996 een mededeling met punten van bezwaar tegen de regelingen van ba vastgesteld.
die kommission beschloss, ein verfahren hinsichtlich der von ba mit den reisevermittlern im vereinigten königreich geschlossenen marketingvereinbarungen einzuleiten, und richtete am 20. dezember 19% eine mitteilung der beschwerdepunkte an sie.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in de bestreden beschikking stelt de commissie vast dat ba door de invoering van de marketingovereenkomsten en van de nieuwe prestatiepremieregeling voor de in het verenigd koninkrijk gevestigde reisagenten voor vliegreizen misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie op de britse markt van agentuurdiensten voor vliegreizen.
die kommission stellt in der angefochtenen entscheidung fest, dass ba die beherrschende stellung, die es auf dem markt für luftverkehrsvermittlerdienste im vereinigten königreich innehabe, dadurch missbraucht habe, dass es die marketingvereinbarungen und die neue ergebniszuschlagsregelung auf die reisevermittler im vereinigten königreich angewandt habe.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
• rtd partners: brengt organisaties en onderzoekcentra samen met het oog op samenwerking op het gebied van projecten, exploitatie van resultaten of marketingovereenkomsten;
sie enthält die namen aller kontaktpersonen, die auskunft über die nationale und europäische fte geben, beraten und helfen kön
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
british airways sloot toen een marketingovereenkomst met aer lingus, waarvan aer lingus verwachtte dat die haar jaarlijks 160 000 passagiers zou opleveren (dat is circa 10 % van het marktvolume).
british airways stellte seinen dienst auf der strecke london (heathrow)dublin im märz 1991 ein und schloß mit aer lingus eine vermarktungsvereinbarung, die aer lingus in die lage versetzen sollte, 160 000 zusätzliche fluggäste jährlich, d.h. rund 10 % dieses marktes zu gewinnen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: