検索ワード: marktmisbruikrichtlijn (オランダ語 - ドイツ語)

marktmisbruikrichtlijn: spanje
marktmissbrauchsrichtlinie: spanien

herschikking van de marktmisbruikrichtlijn
neufassung der richtlinie über marktmissbrauch

(10) de marktmisbruikrichtlijn uitbreiden tot otc-derivaten.
(10) einbeziehung von otc-derivaten in die mad

gezien dit sterke advies en het specifieke toepassingsgebied van de marktmisbruikrichtlijn, werd deze optie niet verder onderzocht.
angesichts dieses deutlichen ratschlags und des besonderen geltungsbereichs der missbrauchsrichtlinie wurde diese option nicht näher untersucht.

de verbodsbepalingen inzake marktmisbruik zijn in overeenstemming met vergelijkbare voorschriften in de toepasselijke financiële regelgeving, met name de marktmisbruikrichtlijn.
die regeln zur verhinderung von marktmissbrauch stehen in einklang mit vergleichbaren geltenden finanzvorschriften, vor allem der marktmissbrauchsrichtlinie.

bij de herziening van de marktmisbruikrichtlijn in 2010 zullen de desbetreffende bepalingen worden uitgebreid zodat de derivatenmarkten op een allesomvattende wijze geregeld worden.
im rahmen der für 2010 vorgesehenen Überarbeitung der marktmissbrauchsrichtlinie sollen die einschlägigen bestimmungen im hinblick auf eine umfassende berücksichtigung der derivatemärkte erweitert werden.

dankzij deze aanpak kunnen financiële regelgevers met dergelijke gedetailleerde regelgeving rekening houden bij de toepassing van de marktmisbruikrichtlijn op energiegerelateerde financiële instrumenten.
mit diesem ansatz können die finanzregulierungsbehörden solche detaillierten regelungen bei der anwendung der marktmissbrauchsrichtlinie (mad) auf energiebezogene finanzinstrumente berücksichtigen.

in de mate van het mogelijke en voor zover het logisch is, moeten de regels worden opgesteld aan de hand van de concepten die aan de basis liggen van de definities in de marktmisbruikrichtlijn.
diese regeln sollten sich, soweit möglich und logisch, von den konzepten leiten lassen, die den definitionen in der missbrauchsrichtlinie zugrunde liegen.

ook de transparantierichtlijn, de uitvoeringsverordening van de prospectusrichtlijn en de marktmisbruikrichtlijn moeten worden gewijzigd om de voor beursgenoteerde mkb-bedrijven geldende verplichtingen evenrediger te maken en tegelijkertijd eenzelfde niveau van beleggersbescherming te bieden.
auch bedarf es einer Änderung der transparenzrichtlinie, der durchführungsverordnung zur prospektrichtlinie und der marktmissbrauchsrichtlinie, um die für börsennotierte kmu geltenden verpflichtungen bei erhaltung des derzeitigen anlegerschutzes stärker nach dem kriterium der verhältnismäßigkeit auszurichten.

de lijst van bevoegdheden (artikel 46) en de bepaling inzake sancties (artikel 47) zijn geïnspireerd op vergelijkbare bepalingen die in de prospectusrichtlijn en de marktmisbruikrichtlijn zijn opgenomen;
für das verzeichnis der befugnisse (artikel 46) und die verwaltungsstrafen (artikel 47) wurden ähnliche bestimmungen zugrunde gelegt wie in der prospekt- und der marktmissbrauchsrichtlinie.