検索ワード: met onze gemaakte hotelreservering (オランダ語 - ドイツ語)

met onze beste wensen.
drei der männer sind noch in haft.

met onze buurlanden/marktintegratiepartners
beziehungen zu den eu-nachbarländern/ markt­integrations­partnern

wij gaan verder met onze werkzaamheden.
wir setzen jetzt unsere arbeiten fort.

het scenario dat het meest met onze
es gibt jedoch noch eine reihe von gerechtfertigten vor behalten, die den beitrittswilligen ländern vorgestellt werden.

met onze onlinesoftware is dit heel gemakkelijk.
unsere online-software macht es ihnen wirklich leicht.

hoe zit het precies met onze immuniteit?
wie ist die situation im hinblick auf unsere immunität?

laten wij nu doorgaan met onze agenda.
das sollte doch jetzt klar sein.

en daarbij bleef het niet met onze spilzucht.
wann entscheiden wir das bitte?

werk maken van sterkere banden met onze buren
aufbau stärkerer beziehungen zu unseren nachbarn

een duurzame verbinding met onze bluetooth®-muizen.
mühelose verbindung dank unserer bluetooth®-mäuse.

de uitdagingen houden rechtstreeks verband met onze levensstijl.
diese herausforderungen sind wiederum unmittelbar mit unserem lebensstil verknüpft.

daartoe moeten wij samenwerken met onze collega's.
die neue situation wird wie eine rückkehr empfunden.

in februari 2000 hebben wij de betrekkingen met onze buren tot een strategische doelstelling van deze commissie gemaakt.
wir haben im februar des jahres 2000 die beziehungen mit unseren nachbarn als strategisches ziel dieser kommission festgelegt.

integendeel, wij hebben een begin gemaakt, wij moeten voortgaan met onze beleidvoering en deze waar nodig bijschaven.
da ist drittens die erkenntnis — und hier kann ich nur unterstreichen, was schon von einigen anderen rednern gesagt worden ist —, daß wir einen wichtigen faktor bei weitem unterschätzt haben, nämlich den schöpferischen und dynamischen beitrag unseres marktes.

samen hebben wij ons sterk gemaakt voor nauwere samenwerking, de unie en de lid­staten, elk met onze eigen rol en verantwoordelijkheden.
gemeinsam haben wir uns vorgenommen, enger zusammenzuarbeiten, die union und die mitgliedstaaten, in unterschiedlichen rollen und mit verschiedenen zuständigkeiten.

wij zijn ons heel goed bewust van de fundamentele beleidslijnen van het parlement met betrekking tot de structuur en de rol van de begroting, wij hebben rekening daarmee gehouden en die tot de onze gemaakt, voor zover de huidige conjunctuur en de moeilijke financiële toestand dit toelieten.
aus den ihnen vorliegenden daten des haushaltsentwurfs ersehen sie, daß berichtigungen bei den ein nahmen in höhe von 744 mio ecu vorgenommen wurden.