検索ワード: middenrif (オランダ語 - ドイツ語)

middenrif
zwerchfell

biopsie middenrif abnormaal
zwerchfellbiopsie anomal

ongepaste stimulatie van middenrif
unangemessene zwerchfellstimulation

- zonder middenrif en longhaas ,
- ohne saumfleisch und nierenzapfen

aandoeningen van diafragma [middenrif]
affektionen des diaphragmas nnb

a) voor het middenrif met 0,23 %
a) für das zwerchfell um 0,23 %,

visueel onderzoek van het middenrif;
besichtigung des zwerchfells;

bij beren: het middenrif, de kauwspieren en de tong;
beim bären: zwerchfell, kaumuskel und zunge;

slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van middenrif en kauwspieren van runderen).
innereien nicht zulässig (ausgenommen rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).

02061095 -longhaasjes en omlopen longhaasjes en omlopen zijn de gespierde delen van het middenrif. -
02061095 -zwerchfellpfeiler (nierenzapfen) und saumfleisch zwerchfellpfeiler (nierenzapfen) und saumfleisch bilden die muskulösen teile des zwerchfells. -

karkassen worden aangeboden zonder tong, borstels, hoeven, geslachtsorganen, niervet, nieren en middenrif.
die schlachtkörper werden ohne zunge, borsten, klauenschuhen, geschlechtsorgane, flomen, nieren und zwerchfell aufgemacht.

geslachte varkens worden aangeboden zonder tong, borstels, hoeven, geslachtsorganen, niervet, nieren en middenrif.
die schlachtkörper werden ohne zunge, borsten, klauen, geschlechtsorgane, flomen, nieren und zwerchfell aufgemacht.

door de opwaartse kracht wordt het effect van de zwaartekracht op de buikingewanden, door het gewicht waarvan het middenrif normaliter naar beneden wordt getrokken, tenietgedaan.
der auftrieb gleicht die wirkung der schwerkraft auf den abdomeninhalt aus, dessen gewicht normalerweise das zwerchfell nach unten zieht.

(5) vanwege de in hongarije gangbare handelspraktijk moet de mogelijkheid worden geboden het geslachte varken met niervet en middenrif aan te bieden.
(5) in ungarn machen es die traditionen bei der aufmachung der schlachtkörper und infolgedessen die handelsbräuche erforderlich, dass die schlachtkörper mit flomen und zwerchfell dargeboten werden können.

de spieren van het middenrif - waarvan het sereus vlies is weggenomen - en de kauwspieren mogen slechts worden gebruikt na een onderzoek op cysticercosis;
die muskeln des zwerchfells - nach entfernen der serösen häute - und die kaumuskeln dürfen nur nach einer untersuchung auf cysticercose verwendet werden;

er worden monsters van ten minste 10 g genomen uit de tong- of kaakspieren van paarden en de voorpoot, de tong of het middenrif van wilde zwijnen.
dem zungen- oder kiefermuskel von pferden und dem antebrachium, der zunge oder dem zwerchfell von wildschweinen sind proben von mindestens 10 g zu entnehmen.

er is geen effect van geïnhaleerd stikstofmonoxide gedocumenteerd bij pasgeboren baby’s met een misvorming waarbij het middenrif niet volledig aangelegd is, de zogenaamde ‘congenitale hernia diaphragmatica’.
eine wirkung von inhaliertem stickstoffmonoxid bei neugeborenen mit nicht vollständig ausgebildetem zwerchfell (einer so genannten angeborenen zwerchfellhernie) ist nicht dokumentiert.

het in artikel 10, lid 1, van richtlijn 93/23/eeg bedoelde slachtgewicht is het koudgewicht van het gehele of overlangs in twee helften gesneden lichaam van een geslacht varken na het uitbloeden en het ontdoen van de ingewanden en na verwijdering van de tong, de borstel, de nagels, de geslachtsorganen, de nieren, het buik- en niervet en het middenrif.
das in artikel 10 absatz 1 der richtlinie 93/23/ewg genannte schlachtgewicht ist das kaltgewicht des ganzen oder längs der mittellinie geteilten körpers eines geschlachteten schweines, ausgeblutet und ausgeweidet, ohne zunge, borsten, klauen, geschlechtsorgane, flomen, nieren und zwerchfell.