検索ワード: milieuonvriendelijk (オランダ語 - ドイツ語)

milieuonvriendelijk bedrijf
umweltfeindlicher betrieb

aanvankelijk beweerde men dat de maatregel milieuonvriendelijk zou zijn.
anfangs wurde unter anderem behauptet, sie sei negativ für die umwelt.

elektriciteitscentrales op basis van steenkool, stookolie en kernenergie zijn milieuonvriendelijk.
das gutachten ist anfang juni abgegeben worden, doch müssen seine implikationen noch analysiert werden.

het is niet zo dat verbranding per definitie milieuvriendelijk is, en storten milieuonvriendelijk.
es gibt einfach nicht die gute verbrennung und die böse deponie.

is een dergelijk grootschalig milieuonvriendelijk project niet in tegenspraak met de doelstellingen van het leader-programma?
im april 1992 leitete die kommission ein anti-dumping-verfahren ein. inzwischen ist die in der verordnung (ewg) nr. 2423/88 festgelegte einjährige frist für die beendigung solcher verfahren längst abgelaufen.

het blijven uitbesteden van postvervoer naar de spoorwegen wordt te duur zodat milieuonvriendelijk vervoer in eigen beheer per vrachtauto over de weg toeneemt.
es ist ungewiss, ob die mitgliedstaaten ihre hohen mwst-sätze oder ihre unterschiedlichen ermäßigten mwst-sätze für gültig erklären.

kernfusie is zoals elke kerntechnologie een vorm van technologie die zo mens- en milieuonvriendelijk is dat men alleen maar kan wensen dat zij verdwijnt.
der erste punkt ist der antrag des rates, über die Übertragung von einigen zwölfteln in allen bereichen des haushalts im dringlichkeitsverfahren zu beraten.

men redeneert simpelweg zo : laat ons maar zoveel mogelijk produceren, ook al is die produktie soms nutteloos, overtollig en milieuonvriendelijk.
Übrigens erlaube ich mir die frage, wozu man in diesem jahr überhaupt den maximalen steigerungssatz anwendet, da wir ja nicht zwei vergleichbare situationen haben.

mijnheer de voorzitter, het is duidelijk dat de behoefte aan verbrandingscapaciteit alleen maar toeneemt, maar het is verkeerd om het storten van afval stelselmatig te presenteren als een milieuonvriendelijk concept.
herr präsident, der bedarf an verbrennungskapazitäten wird unbestreitbar weiter ansteigen, aber es ist nicht richtig, die ablagerung von abfällen in der erde stets als ein unökologisches konzept darzustellen.

terwijl er een markt voor eco­toerisme ontstaat, een vorm van toerisme gunstig voor het milieu, neemt de groei van intensief, milieuonvriendelijk toerisme in minder ontwikkelde regio's voortdurend toe.
während sich der "sanfte tourismus" als neuer markt entwickelt und positive auswirkungen auf die umwelt zeigt, nimmt der intensive, umweltgefährdende tourismus in regionen mit einem niedrigeren entwicklungsstand weiter zu.

1.7 tevens moet de commissie eindelijk de lijst met milieuonvriendelijke subsidies opstellen en deze geleidelijk afschaffen.
1.7 ebenso muss die kommission endlich die liste umweltschädlicher subventionen erarbeiten und diese sukzessive abschaffen.