検索ワード: natuurverschijnselen (オランダ語 - ドイツ語)

overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet kunnen worden voorkomen.
hochwasser ist ein natürliches phänomen, das nicht verhindert werden kann.

overschrijding van de grenswaarden voor pm10 als gevolg van natuurverschijnselen
Überschreitung der pm10-grenzwerte durch naturereignisse

we moeten de vissers niet laten betalen voor natuurverschijnselen.
wir dürfen die fischer nicht für naturereignisse zur kasse bitten.

en ook werden waarschijnlijk geluiden gemaakt die natuurverschijnselen nabootsten.
ein weiteres kommunikatives element war vielleicht die stimmliche nachahmung der natur.

natuurverschijnselen die overschrijdingen van de grenswaarden voor pm10 veroorzaken: standaardcodes
standardcodes für naturereignisse, die zu Überschreitungen des pm10-grenzwerts führen

dit geldt bijvoorbeeld voor amendement 1 over de definitie van natuurverschijnselen.
das gilt z. b. für den Änderungsantrag 1, in dem es um die definition von naturereignissen geht.

(2) overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet kunnen worden voorkomen.
3. hochwasser ist ein natürliches phänomen, das sich nicht verhindern lässt.

fluctuaties van de benutte natuurverschijnselen kunnen opvangen biedt voor deze sector veelbelovende perspectieven.
ermutigt durch die positiven ergebnisse von anlagen in ganz

tabel 5. natuurverschijnselen die overschrijdingen van de grenswaarden voor pm10 veroorzaken: standaardcodes
tabelle 5: standardcodes für naturereignisse, die zu Überschreitungen des pm10-grenzwerts führen

120 _bar_ algemene context overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet kunnen worden voorkomen.
120 _bar_ allgemeiner kontext hochwasser ist ein natürliches phänomen, das nicht verhindert werden kann.

invloed van natuurverschijnselen op de overschrijding van de grenswaarde voor pm10 (fase 1; jaargemiddelde)
formular 23b: einfluss von naturereignissen auf die Überschreitung des pm10-grenzwerts (stufe 1; jahresmittelwert)

tuurfondsen bijstand te verlenen voor het herstel van de schade die door de overstromingen of andere natuurverschijnselen is veroorzaakt.
103 des vertrages am 13. dezember 1993 verabschiedet wurden, wird festgestellt, daß für die schaffung neuer arbeitsplätze die stabilität der reallöhne und -gehälter und in einigen sektoren der wirtschaft sogar ein rückgang notwendig seien.

zij kunnen enorme schade veroorzaken, vooral als zij gepaard gaan met andere natuurverschijnselen zoals aardverschuivingen en modderstromen.
sturzfluten können weit verbreitete zerstörung verursachen, besonders wenn sich zur gleichen zeit ereignen wie andere natürliche ereignisse wie zum beispiel erdrutsche oder schlammlawinen.

invloed van natuurverschijnselen op de overschrijding van de grenswaarde voor pm10 (fase 1; 24-uurgemiddelde)
formular 23a: einfluss von naturereignissen auf die Überschreitung des pm10-grenzwerts (stufe 1; 24-stunden-mittelwert)

de fundamentele oorzaken van overstromingen (neerslaghoeveelheid en zeepeil) zijn natuurverschijnselen die zich grotendeels aan menselijke controle onttrekken.
die hauptursachen für Überschwemmung (niederschlag und meeresspiegel) sind natürliche phänomene und im wesentlichen nicht beherrschbar.

a) ernstige omstandigheden, met uitzondering van natuurverschijnselen, die de visserij in de wateren van de seychellen onmogelijk maken;
a) schwerwiegende gründe, naturereignisse ausgenommen, verhindern die ausübung der fangtätigkeiten in den gewässern der seychellen.

paganel begroette verheugd het onweder, dat zijn plannen begunstigde en de inrigting van het tooneel voltooide. de wilden zijn bijgeloovig beangst voor die grootsche natuurverschijnselen.
nach dem mißerfolg des ersten fluchtversuches war natürlich jeder begierig, paganel's angedeutete auskunftsmittel zu erfahren.

de gevolgen van klimaatverandering en de zich voortzettende degradatie van het milieu zullen leiden tot heviger en vaker voorkomende extreme natuurverschijnselen zoals overstromingen, droogte en cyclonen;
infolge der auswirkungen des klimawandels und der fortgesetzten umweltzerstörung werden intensität und häufigkeit extremer naturereignisse wie Überschwemmungen, dürren und wirbelstürme zunehmen.

het principe van "de vervuiler betaalt" is correct, maar men moet wel rekening houden met de realiteit en vissers niet laten betalen voor natuurverschijnselen.
berichterstatter: christoph werner konrad (evp-ed, d) erklärte, dass es bei der angestrebten reform der gruppenfreistellungsverordnung um eine neuordnung des kfz-handels in der eu gehe.

een definitie van "overstromingen" als normale natuurverschijnselen langs rivieren en aan de kust die de waterkwaliteit en ecosystemen periodiek en op uitzonderlijke wijze kunnen aantasten;
eine definition des begriffs "hochwasser" als normales ereignis im zuge der fluss- und küstengewässerdynamik, das sich in regelmäßigen abständen auf außergewöhnliche weise auf die wasserqualität und die betroffenen Ökosysteme auswirkt;