プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
omdat de neuraminidase-activiteit extracellulair is, wordt oseltamivircarboxylaat verdeeld over alle plaatsen waar het influenzavirus zich verspreidt.
eine fertilitätsstudie an ratten mit dosen bis zu 1.500 mg/kg/tag zeigte keine nachteiligen effekte bei tieren beiderlei geschlechts.
neuraminidase enzym ic50 waarden voor oseltamivir voor klinisch geïsoleerd influenza a reikten van 0,1 nm tot 1,3 nm en de waarde voor influenza b was 2,6 nm.
die ic50-werte von oseltamivir für die neuraminidase von klinisch isolierter influenza a lagen zwischen 0,1 nm und 1,3 nm, und von influenza b bei 2,6 nm.
de werkzame stoffen in dit middel zijn oppervlakteantigenen van het griepvirus (hemagglutinine en neuraminidase)*, geïnactiveerd, van de volgende stammen:
die wirkstoffe sind influenzavirus-oberflächenantigene (hämagglutinin und neuraminidase)*, inaktiviert, der folgenden stämme:
als het circulerend aviaire influenza veldvirus een andere n component heeft dan de n2 die in het vaccin zit, kan het mogelijk zijn onderscheid te maken tussen gevaccineerde en geïnfecteerde vogels met behulp van een diagnostische test die neuraminidase antilichamen aantoont.
sofern das zirkulierende aviäre influenza-feldvirus nicht die n2-komponente des impfstoffes aufweist, könnte es mittels diagnostischer tests zum nachweis von antikörpern gegen die neuraminidase möglich sein, geimpfte von infizierten tieren zu unterscheiden.
wat bevat optaflu de werkzame bestanddelen zijn oppervlakteantigenen van het griepvirus (hemagglutinine en neuraminidase) *, geïnactiveerd, van de volgende stammen:
was optaflu enthält die wirkstoffe sind influenzavirus-oberflächenantigene (hämagglutinin und neuraminidase)*, inaktiviert, der folgenden stämme:
eén dosis van 0,5 ml bevat: oppervlakteantigenen van influenzavirus (hemagglutinine en neuraminidase), in eieren gekweekt, van de volgende stam:
eine dosis von 0,5 ml enthält: influenzavirus-oberflächenantigene (hämagglutinin und neuraminidase), in eiern gezüchtet, vom stamm:
inductie van een serologische respons tegen n3-neuraminidase, die kan dienen als marker voor het onderscheid tussen geïnfecteerde en gevaccineerde dieren (diva-strategie).
zur induzierung einer serologischen reaktion auf die neuraminidase n3, die als marker für die differenzierung von infizierten zu geimpften tieren dienen kann.
als het circulerende vogelgriepvirus een andere n-component bevat dan de n1-component in het vaccin, kunnen gevaccineerde en geïnfecteerde vogels van elkaar worden onderscheiden aan de hand van een diagnostische test die specifiek tegen neuraminidase gerichte antistoffen aantoont.
sofern das zirkulierende aviäre influenza-feldvirus eine andere n-komponente als die im impfstoff enthaltene n1 aufweist, könnte es mit einem diagnostischen test zum nachweis von antikörpern gegen die neuraminidase möglich sein, geimpfte tiere von infizierten zu unterscheiden.