検索ワード: nietdodelijke (オランダ語 - ドイツ語)

nietdodelijke ongevallen
nicht-tödliche unfälle

verdrinking en nietdodelijke onderdompeling
ertrinken und nichttödliches untertauchen

tabel 4 - categorieën in de europese unie gemelde nietdodelijke arbeidsongevallen
tabelle 4 - meldung verschiedener kategorien von nicht-tödlichen arbeitsunfällen in den eu-staaten

verdrinking en verstikking verstikking verdrinking en nietdodelijke onderdompeling andere soorten verdrinking en verstikking
ertrinken und asphyxie asphyxie ertrinken und nichttödliches untertauchen andere arten von ertrinken und asphyxie

(2) nl: gegevens over nietdodelijke ongevallen alleen voor referentiejaar 1994 beschikbaar.
(2) nl: daten über nicht-tödliche unfälle liegen nur für das bezugsjahr 1994 vor.

uitbreiding van de toepassing van gewichten voor lidstaten die de nietdodelijke arbeidsongevallen slechts gedeeltelijk registreren:
ausweitung der anwendung von gewichten auf ms, die nicht-tödliche arbeitsunfälle nur zum teil festhalten:

de definitie van een arbeidsongeval, met name de categorieën gemelde dodelijke en nietdodelijke ongevallen, kan van land tot land enigszins verschillen (tabellen 4 en 5).
die definition des arbeitsunfalls und vor allem die kategorien von tödlichen und nicht-tödlichen unfällen können in jedem land etwas anders aussehen (tabellen 4 und 5).

anders kan het gebeuren dat bij nietdodelijk ongevallen of bij gevaarlijke voorvallen waarbij geen letsel ont staat, de verantwoordelijke mijnbeambte bij afwezigheid van een gemachtigde die binnen redelijke tijd een melding in ontvangst kan nemen, de plaats van het ongeval of voorval zou mogen verstoren.
sonst hätte nämlich der zuständige leitende angestellte im fall von nichttödlichen unfällen oder gefährlichen vorkommnissen, die zu keiner verletzung führten, das recht veränderungen am betroffenen ort vorzunehmen, wenn kein beauftragter zur stelle ist, der die meldung innerhalb einer ange messenen zeit entgegennehmen könnte.