検索ワード: nitrofeen (オランダ語 - ドイツ語)

nitrofeen
nitrofen

nitrofeen(iso)
nitrofen(iso)

nitrofeen (cas: 1836-75-5)
nitrofen (cas-nr. 1836-75-5)

sindsdien zijn producten nooit op nitrofeen onderzocht.
in der ganzen zeit wurde noch nicht einmal auf nitrofen untersucht.

de milieuomstandigheden die tot de vorming van nitrofeen kunnen leiden.
die umweltbedingungen, die zur möglichen bildung von nitrofen führen.

ik denk dat ik niemand hoef te herinneren aan het geval van nitrofeen.
ich möchte niemanden an den nitrofen-fall erinnern.

- op 1 januari 1988 voor nitrofeen en 1,2-dibroomethaan, en
- am 1. januar 1988 betreffend nitrofen und 1,2dibromäthan;

nitrofeen is een onkruidverdelgingsmiddel dat in de europese unie al sinds 1988 verboden is.
nitrofen ist ein herbizid und in der europäischen union seit 1988 verboten.

nitrofeen is opgenomen in de delen 1 en 2 van bijlage i bij de verordening.
nitrofen ist in den teilen 1 und 2 von anhang i der verordnung aufgeführt.

die informatie betrof de vorming van nitrofeen als gevolg van de toepassing van bifenox.
diese informationen betrafen die bildung von nitrofen durch die anwendung von bifenox.

aan de orde is de verklaring van de commissie over het groenboek over consumentenbescherming en voedselbesmetting door nitrofeen.
nach der tagesordnung folgt die mitteilung der kommission zum grünbuch über verbraucherschutz und zur lebensmittelverunreinigung durch nitrofen.

ze wijzen erop dat er in uitvoerige tests van zowel organische als conventionele landbouwproducten geen nitrofeen is aangetroffen.
sie erklären, dass sowohl Öko-produkte als auch herkömmliche produkte umfassend untersucht wurden und kein nitrofen nachgewiesen werden konnte.

nitrofeen wordt vermeld in bijlage i van de verordening en is nog niet eerder uit de gemeenschap naar roemenië uitgevoerd.
nitrofen ist in anhang i der verordnung aufgeführt und noch nicht aus der eu nach rumänien exportiert worden.

in mecklenburg-vorpommern zijn 320 bedrijven tijdelijk gesloten wegens de mogelijke aanwezigheid van nitrofeen in het voer.
in mecklenburg-vorpommern wurden 320 betriebe wegen nitrofenverdacht gesperrt.

de duitse delegatie preciseerde dat er een driefasenaanpak is gevolgd om een einde te maken aan de besmetting van levensmiddelen met nitrofeen:
sie teilte mit, dass gegen die nitrofen-kontaminierung von lebensmitteln in drei stufen vorgegangen worden sei:

de lid-staten doen uiterlijk-op 1 januari 1988 voor nitrofeen en 1,2-dibroomethaan, en
die mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen rechts-und verwaltungsvorschriften, um dieser richtlinie spätestens zu folgenden zeitpunkten nachzukommen:

overwegende dat is gebleken dat het gebruik van nitrofeen als bestrijdingsmiddel, met name als herbicide, waarschijnlijk schadelijk is voor de gezondheid van mens en dier;
es wurde festgestellt, daß die verwendung von nitrofen als pflanzenschutzmittel, insbesondere als herbizid, für die menschliche und tierische gesundheit schädlich sein kann.

wat betreft het schandaal rond de aanwezigheid van nitrofeen in graan voor biologische kippen, weten wij dankzij informatie die tussen mei en juli verstrekt is dat niet alle lidstaten met spoed zijn ingelicht over wat er gebeurd was.
beim skandal über das vorkommen von nitrofen im getreide für die ökologische geflügelhaltung wissen wir aus informationen, die uns zwischen mai und juli zugingen, dass nicht alle mitgliedstaaten unverzüglich davon in kenntnis gesetzt worden sind.

bij de beoordeling van aanvragen voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen dienen de lidstaten bijzondere aandacht te besteden aan het potentieel van bifenox om nitrofeen te vormen, en beperkingen op te leggen wat betreft de gebruiksvoorwaarden, indien van toepassing.
bei der bewertung der anträge auf zulassung von pflanzenschutzmitteln sollten die mitgliedstaaten besonders auf das potenzial von bifenox zur bildung von nitrofen achten und gegebenenfalls einschränkungen bezüglich der anwendungsbedingungen festlegen.

op welke wijze wil men uitsluiten dat er toch producten met die verboden stoffen- zoals op dit moment in duitsland met nitrofeen het geval is- in de handel terechtkomen?
wie will man ausschließen, dass doch produkte mit diesen verbotenen stoffen- wie zur zeit in deutschland mit nitrofen- in den handel gelangen?