検索ワード: omzet hoog (オランダ語 - ドイツ語)

omzet
umsatz

omzet:
6.

de omzet was niet hoog genoeg om de kosten te dekken.
die umsätze des unternehmens reichten nicht zur deckung der kosten aus.

a) de omzet die in het plan werd beoogd, te hoog was geraamd;
a) der umsatz im umstrukturierungsplan zu hoch angesetzt war;

hun omzet in de sector ligt ongeveer tien keer zo hoog als die van europa.
in den usa sind die umsätze der branche ungefähr zehnmal so hoch wie in europa.

het is hoog tijd dat dit land zijn woorden in daden omzet.
es ist höchste zeit, daß sie ihre vorsätze in die tat umsetzt.

de erkende organisatie is voor haar omzet niet in hoge mate afhankelijk van één enkele commerciële onderneming.
die anerkannte organisation darf in bezug auf ihre einnahmen nicht entscheidend von einem einzigen gewerbeunternehmen abhängig sein.

de in specifieke gevallen te dragen directe kosten zouden in verhouding tot de omzet hoog kunnen zijn, of zouden de winstmarges uit kunnen hollen;
die in spezifischen fällen entstehenden direktkosten könnten im verhältnis zum umsatz sehr hoch ausfallen oder die gewinnspanne erheblich schmälern;

omzetting
umsetzung