検索ワード: ontwikkelingscentra (オランダ語 - ドイツ語)

werkgelegenheids- en economische ontwikkelingscentra
verwaltungsebenen finanziert, die finanzierung wird durch mittel aus dem

— ontwikkelingscentra op het gebied van toelevering
— regionale aktionszentren für die entwicklung des zulieferwesens (sdp);

zweeds netwerk van coÖperatieve ontwikkelingscentra (fku)
das schwedische netzwerk der genossenschaftlichen entwick­lungs­zentren (fku)

de hogeronderwijsinstellingen worden steeds meer als regionale ontwikkelingscentra beschouwd.
die hochschuleinrichtungen werden in zunehmendem maße als regionale entwicklungszentren betrachtet.

oprichting: 1994 (de lokale coöperatieve ontwikkelingscentra zijn reeds in 1985 opgericht)
gründungsdatum: 1994 (lokale genossenschaftliche entwicklungszentren wurden seit 1985 einge­richtet)

de kleine en middelgrote ondernemingen vervullen in zekere zin de rol van ontwikkelingscentra voor de in dustrie en economie.
ich hoffe, daß sie auch weiter hin im gleichen sinne tätig ist.

daarnaast zullen de ontwikkelingscentra op samenhangende wijze worden gestimuleerd, maar overmatige centralisatie zal worden vermeden.
ferner sollen entwicklungszentren in kohärenter weise gefördert, eine übermässige zentralisierung jedoch vermieden werden.

het project zal voorts voorzien in de elektriciteitsbehoeften van de bevolking van de steden butembo en béni, twee belangrijke ontwikkelingscentra in kivu.
es wird ebenfalls die städte butembo und beni, zwei wichtige entwicklungszentren von kivu, mit strom versorgen.

hogeronderwijsinstellingen zijn ook polen van expertise en ontwikkelingscentra voor menselijke hulpbronnen zij zorgen voor de opleiding van nieuwe generaties leiders in de eu en de partnerlanden.
außerdem bündeln sie fachwissen, sind zentren für die humanressourcenentwicklung und sorgen für die ausbildung neuer generationen von führungskräften sowohl in der eu als auch in den partnerländern.

aanleg van waterleidingwerken, verbetering van de elektriciteitsvoorziening in plattelandsgebieden, verbetering van de infrastructuur in dorpen of steden die zijn uitgekozen als ontwikkelingscentra.
ausbau und verbesserung des hafens von alexandroupolis. erweiterung des fern meldenetzes und verbesserung des flughafens von alexandroupolis.

de werk- en ontwikkelingscentra in malmö zijn een samenwerkingsproject in het kader van het stedelijk programma tussen malmö, de arbeidsvoorzieningsdiensten en de socialeverzekeringsbureaus.
die „zentren für arbeit und entwicklung“ in malmö sind ein kooperationsprojekt im rahmen eines programms, an dem die stadt malmö, die arbeitsvermittlungen und die sozialversicherungsträger mitwirken.

brutol 1 720 netto: 808 van een plaatselijk netwerk van universiteiten, ontwikkelingscentra, laboratoria en eu-informatiecentra. "een
briltto: 1 720 netto: 808 lokalen netzwerk aus universitäten, entwicklungszentren, labors und

andere instanties die bij de ontwikkeling van het mkb zijn betrokken, zijn de kamer van koophandel en industrie, door donors gesteunde ontwikkelingscentra voor het mkb, coöperatieve organisaties enzovoort.
die beiden richtlinien über die warnhinweise auf zigarettenpackungen und den höchstgehalt an teer wurden noch nicht in rumänisches recht umgesetzt.

besluitvorming en begrotingsfuncties van de overheid, hoofd zetels van grote nationale en internationale ondernemingen, wetenschappelijke, onderzoeken ontwikkelingscentra, commerciële en financiële instellingen zijn over de voornaamste agglomeraties verspreid.
regierungsfunktionen, zentralfunktionen großer nationaler und internationaler unternehmen, zentren von wissenschaft, forschung und entwicklung, von handel und finanzen sind über das system der großen agglomerationen ver teilt.

bij de bestemming van de beschikbare middelen mag niet uit het oog worden verloren dat steden steeds meer uitgroeien tot ontwikkelingscentra, dat de situatie in de steden doorslaggevend is voor het concurrentievermogen van de regio en dat steden tegelijkertijd ook de hoogste concentratie aan economische en sociale problemen hebben.
bei der zuweisung der für ein bestimmtes ziel vorgesehenen mittel muß berück­sichtigt werden, daß die städte immer mehr zum zentrum der entwicklung werden, daß sie für die wettbewerbsfähigkeit einer region ausschlaggebend sind und sich in ihnen gleichzeitig die wirt­schaftlichen und sozialen probleme am stärksten konzentrieren.

d het aanmoedigen van onderdanen van andere lid-staten om deel te nemen aan leidinggevende of adviserende teams van nationale of regionale onderzoeks- en ontwikkelingscentra; lingscentra;
unter anderem sind folgende maßnahmen wün­schenswert, die durch diesen meinungsaus­tausch geklärt und gefördert werden sollen:

4.7.3.2 het begrip "territoriale concentratie" op europese ontwikkelingscentra en –assen, waardoor een algemeen aanzuigeffect kan ontstaan;
4.7.3.2 der "räumlichen konzentration" auf die europäischen entwicklungsschwerpunkte und -achsen, um eine allgemeine sogwirkung zu erzielen;

4.7.3.2 het begrip%quot%territoriale concentratie%quot% op europese ontwikkelingscentra en –assen, waardoor een algemeen aanzuigeffect kan ontstaan;
4.7.3.2 der "räumlichen konzentration" auf die europäischen entwicklungsschwerpunkte und -achsen, um eine allgemeine sogwirkung zu erzielen;