プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dat geldt niet alleen voor openluchtactiviteiten, die volgens mij zeer goed zijn voor kinderen, omdat ze hun karakter helpen vormen en hen aanmoedigen mee te doen.
das gilt nicht nur für aktivitäten im freien, die meines erachtens kindern sehr gut tun, ihren charakter formen und sie ermuntern, sich einzubringen und daran teilzunehmen.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
in fort william in de schotse hooglanden bijvoorbeeld heeft een jeugdgroep die belangstelling had voor openluchtactiviteiten, een langlaufprogramma opgezet waaraan ook jongeren uit slowakije hebben meegewerkt.
in fort william in den schottischen highlands hat zum beispiel eine sportlich interessierte jugendgruppe zusammen mit slowakischen jugendgruppen ein skilanglaufprogramm entwickelt.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
in de sector nd kan men twee subsectoren onderscheiden, namelijk een met absolute bescherming, en een andere waar lichte openluchtactiviteiten worden toegestaan, met dien verstande dat er naar een optimale frequentie wordt gestreefd.
der nd-sektor weist zwei untersektoren auf, einen sektor mit absolutem schutz, im anderen sind leichte aktivitäten in freier natur gestattet, die frequentierung ist jedoch beschränkt
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
in de studie van adas20 werd destijds op basis van een geschatte stijging met 25 tot 30% van het aantal extra uren licht dat in het verenigd koninkrijk voor vrije tijd beschikbaar was, geconcludeerd dat de zomertijd een gunstige invloed had op buitensport en openluchtactiviteiten.
die adas-studie24 war zu dem schluß gekommen, daß die sommerzeit infolge der zusätzlichen stunden mit tageslicht (eine erhöhung um 25 und 30 % für das vereinigte königreich) sich vor allem positiv auf den sport und andere aktivitäten an der frischen luft auswirkt.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
- industrieterreinen en werkplaatsen. - nieuwe schepen en rij-op-rij-af-terminals, inclusief de route uist-lochmaddy-tarbert, en andere haveninstallaties. - wegennet, verbetering van de a9, van de a832 en 86 en van de belangrijkste wegen op de eilanden. - spoorwegen; investeringen in seininrichtingen. - watervoorziening en riolering, verbetering van de waterkwaliteit en van de afvalwaterzuivering. - verbetering van de stroom- en gasvoorziening en van de telecommunicatie. - toerisme; bouw van slechtweercentra en van logiesruimten, aanleg van voor zieningen voor openluchtactiviteiten.
- neue schiffe und roll-on-roll-off-terminals, auch auf der strecke uist-lochmaddy-tarbert, sowie weitere hafenarbeiten. - strassen: verbesserung der a9, ausbau der a832 und a86 sowie der grösseren strasse auf den inseln.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: