検索ワード: opgericht bij akte verleden voor notaris (オランダ語 - ドイツ語)

vereniging opgericht bij notariële akte.
nein; nur für notariell beurkundete satzungen gibt es einen vorgeschriebenen mindestinhalt.

als opgericht bij :
geheimhaltung, eingesetzt durch:

restrictie bij akte
beschränkte dingliche rechte

de europese politiedienst is opgericht bij de op i
gemeinschaftsrahmens oder am rande der gemein schaft.

de raad werd in i965 opgericht bij ministeriële verordening.
der verband ist finanziell und politisch unabhängig.

i) welke zijn opgericht bij een bijzondere wet,
i) die durch ein sondergesetz geschaffen worden sind

bij notariële akte verleden voor een belgische notaris had een in belgië wonend echtpaar ten gunste van de belgische generale bankmaatschappij een schuldbekentenis wegens een geldlening verstrekt.
mit notarieller urkunde, die vor einem belgischen notar errichtet wurde, gaben in bel­gien wohnende eheleute das anerkenntnis ab, der belgischen generale bankmaatschap­pij die rückzahlung eines kredits zu schulden.

comité voot de veivoeisinfrastfuctuut, dat is opgericht bij raadsbeschikking nf.
kann die kommission mitteilen, ob dieses weißbuch noch dieses jahr erscheinen wird?

het boekhoudnet ilb is opgericht bij verordening 79/65/eeg.
sie hat außerdem die ordnungsgemäße an­wendung der vorschriften des dritten maßnahmenpakets zur liberalisierung des luftverkehrs gewährleistet, das am 1. januar 1993 (4) in kraft getreten ist.

Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου opgericht bij de περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου eingerichtet durch the περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.

precies dat is onze taak, en dat is wel anders dan voor notaris spelen.
das ist unsere aufgabe, nicht die von notaren.

de iter-organisatie zal worden opgericht bij een internationale iter-overeenkomst.
die iter-organisation wird mit einem internationalen Übereinkommen gegründet.

een dergelijke vergelijking kan echter alleen voor het verleden voor bestaande vorderingen worden gemaakt.
ein solcher vergleich kann jedoch nur in bezug auf die vergangenheit für bestehende forderungen vorgenommen werden.

het europees agentschap voor maritieme veiligheid is opgericht bij verordening (eg) nr.
die europäische agentur für die sicherheit des seeverkehrs wurde durch die verordnung (eg) nr.

europese gemeenschap voor atoomenergie (euratom): opgericht bij het verdrag van rome van 1957.
seine sitzungen werden in der presse gewöhnlich als gipfel bezeichnet.

het paritaire comité voor de posterijen, opgericht bij besluit 94/595/eeg van de commissie32.
paritätischer ausschuß für die eisenbahnen, eingesetzt durch den beschluß 85/13/ewg der kommission28;

het paritaire comité voor telecommunicatie, opgericht bij besluit 90/450/eeg van de commissie29.
paritätischer ausschuß für die binnenschiffahrt, eingesetzt durch den beschluß 80/991/ewg der kommission26;

het comité "statistisch programma", opgericht bij besluit 89/382/eeg, euratom, wordt voor de tenuitvoerlegging geraadpleegd.
die durchführungsbestimmungen zu dieser richtlinie werden nach anhörung des durch den ratsbeschluß 89/382/ewg, euratom eingesetzten ausschusses für das statistische programm festgelegt.

(2) de europese politieacademie is opgericht bij besluit 2000/820/jbz [2].
(2) die europäische polizeiakademie ist mit dem beschluss 2000/820/ji des rates [2] errichtet worden.

indien zodanig toezicht niet bestaat of indien dit toezicht niet op alle voor de fusie noodzakelijke rechtshandelingen betrekking heeft, worden de notulen van de algemene vergadering waarin tot de fusie wordt besloten bij authentieke akte verleden.
falls eine derartige kontrolle nicht besteht oder diese sich nicht auf alle für die verschmelzung erforderlichen rechtshandlungen erstreckt, sind die niederschriften der hauptversammlungen mit dem beschluß über die verschmelzung öffentlich zu beurkunden.