検索ワード: overleggroep (オランダ語 - ドイツ語)

overleggroep
studiengruppe

informatie- en overleggroep
informations- und beratungsgruppe

overleggroep van de juridische diensten
beratende gruppe der vertreter der juristischen dienste

de leden van de overleggroep zijn:
dem sachverständigenstab gehören folgende persönlichkeiten an:

de commissie was in de overleggroep vertegenwoordigd.
die kommission war in der reflexionsgruppe vertreten.

de commissie is bij beide projecten betrokken als lid van een overleggroep.
die kommission beteiligt sich an beiden projekten als teil einer beratenden gruppe.

de commissie is bij deze beide projecten betrokken als lid van een overleggroep.
die kommission beteiligt sich an beiden projekten als teil einer beratenden gruppe.

dit verslag is opgesteld door de overleggroep die in november 1993 door de commissie in het leven werd geroepen.
dieser bericht ¡st von der audiovisuellen reflexionseinheit unabhängiger medienexperten herausgegeben worden, die im november 1993 von der kommission eingerichtet wurde.

er dient intensiever gebruik te worden gemaakt van bestaande fora, zoals vergaderingen van de overleggroep of rondetafelconferenties van het undp.
die vorhandenen foren wie zusammenkünfte von beratenden gruppen oder gespräche am runden tisch im rahmen des undp sollten intensiver genutzt werden.

in nederland werd in 1991 een informele overleggroep voor biotechnologie opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van voedingsmiddelenbedrijven, consumentenorganisaties en milieugroeperingen.
in den niederlanden wurde 1991 eine informelle beratungsgruppe für biotechnologie ein­gesetzt, in der unternehmen aus der lebensmittelbranche, verbraucher- und umwelt­organi­sationen zusam­menarbeiten und die voraussetzungen für die verantwortungsbewußte markt­ein­führung von genetisch modifizierten lebensmitteln diskutieren.

de werkzaamheden met het oog op de totstandbrenging van een overeenkomst werden in 1984 voortgezet in het kader van de door de overleggroep van het voorzitterschap gehouden vergaderingen en van de suikerconferentie van de verenigde naties.
arbeiten zur verwirklichung dieses vorhabens wurden 1984 im rahmen von tagungen der konsultationsgruppe des vorsitzes bzw. der zucker-konferenz der vereinten nationen fortgesetzt.

binnen deze koers voor de middel lange en lange termijn hebben de kwesties met betrekking tot de ontwikkeling van de infrastructuren en de toepassingen geleid tot de sa menstelling van een overleggroep op hoog niveau inzake de informatiemaatschappij.
zur prüfung dieser fragen und des themas in formationsgesellschaft ist eine studiengruppe hochrangiger persönlichkeiten eingerichtet worden.

de commissie zal een overleggroep instellen met een eerste mandaat van twee jaar, die zich met name moet bezighouden met het volgen van de vraag van voor bijstand in aanmerking komende regio's.
die kommission wird eine beratungsgruppe mit einem zunächst auf zwei jahre festgesetzten mandat schaffen, die vor allem die entwicklung der nachfrage in den förderfähigen gebieten verfolgen soll.

tot staving van haar beroep tot nietigverklaring voert verzoekster twee middelen aan. in haar eerste middel stelt zij dat de commissie haar bevoegdheden op onwettige wijze zou hebben gedelegeerd aan de technische overleggroep die verzoeksters verzoek om financiële bijstand moest beoordelen.
zur begründung ihrer nichtigkeitsklage macht die klägerin zwei klagegründe geltend. der erste beruht auf einer angeblich rechtswidrigen delegation der befugnisse der kommission auf das technische beratungsgremium, das sich zu dem antrag der klägerin auf finanzielle unterstützung habe äußern müssen.

de heer joão de deus pinheiro, lid van de commissie en verantwoordelijk voor de audiovisuele sector, heeft bekendgemaakt dat op zijn initiatief een overleggroep is ingesteld, die zich zal bezighouden met de toekomst van de audiovisuele sector in de gemeenschap.
joão de deus pinheiro, das für den audiovisuellen sektor zuständige kommissionsmitglied, teilte heute mit, daß auf seine anregung ein sachverständigenstab eingerichtet wurde, der sich mit der zukunft der europäischen fernseh- und filmindustrie auseinandersetzen wird.

en ongetwijfeld zijn er men sen te vinden — zeker in de raad, zoals diegenen on der u uit de overleggroep van het parlement bekend zal zijn — die aan een andere regeling de voorkeur hadden gegeven.
was herrn jacksons bemerkungen betrifft, werden sie mich insofern für meine knappe rede entschuldigen, da ich ja bereits dem parlament den vorentwurf des haushaltsplans vorgelegt habe, und dies — wie herr jackson sagte — sozusagen eine zusätzliche phase im verfahren ist, mit dem zweck, daß das parlament sich eine klare meinung bildet, anstatt noch mals das gleiche von der kommission zu hören.

in luxemburg is de "coördinatie- en overleggroep" vier keer bijeengekomen voor de evaluatie van de uitvoering van het plan voor de jaren 2001-2003 en de voorbereiding van het nieuwe plan.
in luxemburg trat eine „koordinations‑ und konsultationsgruppe“ viermal zusammen, um die umsetzung des nap 2001-2003 zu bewerten und das neue nap vorzubereiten.

cpmp overleggroepen
konsultationsgruppen des cpmp