プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
paniekaanval
panikattacke
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 5
品質:
hartaanval, paniekaanval,
herzanfall, panikattacke,
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
zelfmoordpoging, paniekaanval, hallucinatie
selbstmordversuche, panikattacke, halluzination
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
paniekaanval met beperkte symptomen
panikanfall mit begrenzter symptomatik
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
boosheid, verwardheids- toestand, paniekaanval,
halluzination, wut, konfusion,
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
hallucinatie, boosheid, verwardheids- toestand, paniekaanval,
halluzination, wut, konfusion,
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
zelfmoord, zelfmoordpoging, zelfmoordgedachten, psychose, hallucinatie, paniekaanval
selbstmord, selbstmordversuch, selbstmordgedanken, psychose, halluzination, panikattacke
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
abnormale dromen, insomnia paniekaanval, bradyfrenie, abnormaal denken, stemmingswisselingen
abnorme träume, schlaflosigkeit panikreaktion, bradyphrenie, denkstörungen, stimmungsschwankungen
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
zich angstig voelen; gevoel van verwardheid; neerslachtigheid; stemmingswisselingen; paniekaanval
angstgefühle; gefühl der verwirrtheit; niedergeschlagenheit (depression); stimmungsschwankungen; panikattacke
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
woede, gebrek aan interesse, gevoel van verwardheid, toegenomen geslachtsdrift, paniekaanval, geheugenverlies.
wut, interesselosigkeit, verwirrtheitsgefühl, erhöhtes sexuelles verlangen, panikattacken, gedächtnisverlust.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
zelfmoord, poging tot zelfmoord, gedachten over het in gevaar brengen van uw leven, paniekaanval, waanvoorstellingen, hallucinaties,
selbstmord, selbstmordversuch, gedanken, sich selbst schaden zu wollen, panikattacke, wahnvorstellungen, halluzinationen,
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
zij dient de problemen aan te pakken en de eu en haar inwoners te vertellen hoe zij ze heeft aangepakt. een paniekaanval over hoe zij deze zaken voor het voetlicht brengt is niet op zijn plaats.
sie sollte sich mit den problemen auseinandersetzen und der eu und ihren bürgern sagen, wie diese gelöst wurden, statt darüber in panik zu geraten, wie solche dinge kommuniziert werden können.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
het gebruik van hallucinogene paddenstoelen wordt over het algemeen vaker in verband gebracht met risico’s voor de geestelijke gezondheid en een aanmerkelijk deel van de gebruikers van hallucinogene paddenstoelen kan een paniekaanval krijgen.
4. die erfasste zahl der todesfälle und der nicht tödlichen notfälle, die durch halluzinogene pilze bedingt sind, ist sehr gering. der gebrauch halluzinogener pilze birgt gemeinhin eher psychische gesundheitsrisiken und ein beträchtlicher anteil der konsumenten von halluzinogenen pilzen kann eine panikattacke erleiden.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
paniekaanval, moeite met denken, rusteloosheid, stemmingswisselingen, depressie, angst, hallucinaties, veranderingen in zin in seks (libidoveranderingen)
panikgefühl, denkschwierigkeiten, unruhe, stimmungsschwankungen, depression, angst, halluzinationen, veränderung des sexuellen verlangens
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
zelfmoordpoging en zelfmoordgedachten, mentale stoornis, afwijkend gedrag, hallucinatie, boosheid, verwardheid, paniekaanval, emotionele instabiliteit/stemmingswisselingen, agitatie
suizidversuch und suizidgedanken, mentale störungen, anormales verhalten, halluzination, wut, verwirrtheit, panikattacke, emotionale instabilität/stimmungsschwankungen, agitiertheit;
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
zelfmoordpoging en zelfmoordgedachten, mentale stoornis, afwijkendgedrag, hallucinatie, boosheid, verwardheid, paniekaanval, emotionele instabiliteit/stemmingswisselingen, agitatie;
suizidversuch und suizidgedanken, mentale störungen, anormales verhalten, halluzination, wut, verwirrtheit, panikattacke, emotionale instabilität/stimmungsschwankungen, agitiertheit;
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
zelfmoordpoging en zelfmoordgedachten, mentale stoornis, abnormaal gedrag, hallucinatie, boosheid, verwardheid, paniekaanval, emotionele instabiliteit/stemmingswisselingen, agitatie;
suizidversuch und suizidgedanken, mentale störungen, anormales verhalten, halluzination, wut, verwirrtheit, panikattacke, emotionale inst abilität/stimmungsschwankungen, agitiertheit;
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
als u één van de volgende bijwerkingen krijgt, raadpleeg dan uw arts: • zwelling van de lymfeklieren • toename van lichaamsbeharing, suikerziekte (diabetes), jicht, verhoogde eetlust, veranderingen van bloedwaarden, zoals afname van bloedeiwitten (waaronder de eiwitten die infecties tegengaan) en veranderingen in de hoeveelheid fosfaat, natrium, schildklierhormoon en het hormoon dat de opname van water en zouten regelt in het bloed, dorst • verandering in de mentale gesteldheid of persoonlijkheid, abnormale dromen, verminderd libido, paniekaanval, rusteloosheid • stemstoornissen of stemverlies, verminderde concentratie, evenwichtsstoornissen, problemen met bewegen, verlies van reukvermogen • verlies van gezichtsvermogen, zwelling van het ooglid, oogirritatie en rode ogen, droge ogen, afscheiding uit de ogen • doofheid, oorpijn of jeuk aan de oren, oorsuizen • in elkaar zakken, problemen met de bloedsomloop, snelle, langzame of onregelmatige hartslag, kortademigheid, in het bijzonder tijdens het liggen (dit kan een symptoom zijn van hartfalen) • piepende ademhaling, verhoogde afscheiding in de keel, droge keel, verstopping of pijn van neus- of bijholten, ontsteking van het strottenhoofd • snelle zwelling van de huid, voornamelijk op de rug van handen of voeten, of van oogleden, lippen, gezicht, tong of geslachtsdelen • bloedingen in darmen, maag of van het tandvlees, moeite met of pijn bij het slikken, aambeien, ontstekingen, pijn of zweertjes in de mond, aan tong of lippen, tand-/ kiespijn en beslagen tong • gele verkleuring van de huid (door verandering van de leverfunctie) • huiduitslag, gebarsten huid, huidschilfering of huidverkleuring, doorlig-/ drukwonden, acne, gevoeligheid voor zonlicht • problemen bij het plassen, vaker plassen • bepaalde soorten huid- en hersentumoren.
94 • taubheit, ohrenschmerzen oder -jucken, ohrsausen • kollaps, kreislaufprobleme; schneller, langsamer oder unregelmäßiger herzschlag, kurzatmigkeit besonders im liegen (dies kann ein anzeichen für herzversagen sein) • pfeifendes atemgeräusch, vermehrtes rachensekret, trockener hals, verstopfte oder schmerzende nase oder nebenhöhlen, kehlkopfentzündung • rasches anschwellen der haut, insbesondere auf dem hand- oder fußrücken, oder der augenlider, der lippen, des gesichts, der zunge oder der genitalien • blutungen des darms, des magens oder des zahnfleisches; schwierigkeiten oder schmerzen beim schlucken; hämorrhoiden; entzündungen, schmerzen oder geschwüre des mundes, der zunge oder der lippen; zahnschmerzen und belegte zunge • gelbfärbung der haut (anzeichen für eine veränderte leberfunktion) • hautausschläge; rissige, schuppige oder verfärbte haut, wunde druckstellen, akne, sonnenempfindlichkeit • schwierigkeiten beim wasserlassen, vermehrtes wasserlassen • bestimmte krebsarten der haut und des gehirns.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。