検索ワード: paniekreactie (オランダ語 - ドイツ語)

paniekreactie
panikreaktion

paniekreactie verergerd
panikreaktion verschlimmert

dit komt op mij over als een paniekreactie.
dies sieht nach einer panikreaktion aus.

waan hyperseksualiteit paniekreactie depressie affectielabiliteit apathie
vollendeter suizid suizidversuch pathologisches spielen nervosität

deze snelle actie werd door sommigen als een paniekreactie bestempeld.
dieses sehr prompte handeln ist von bestimmter seite als panikreaktion kritisiert worden.

maar laten we ons niet misleiden door de paniekreactie van de groenen.
wir dürfen uns aber durch die extreme schwarzmalerei der grünen nicht vom kurs abbringen lassen.

omstreeks september van dit jaar heeft men dan in een soort paniekreactie alweer een commissie van
wenn wir es in fünf jahren nicht geschafft haben, internationale normen bezüglich tellereisen festzulegen, warum sollte es uns dann in

dit probleem rechtvaardigt nu ook weer geen paniekreactie, maar zit er toch duidelijk aan te komen.
es besteht zwar kein grund zur panik, aber es ist eine deutlich absehbare entwicklung festzustellen.

als gevolg van onze paniekreactie op de gebeurtenissen in oekraïne heeft rusland de bepalingen voor het personenverkeer over de grens naar kaliningrad echter aangescherpt.
das ergebnis ist, dass die östlichen gebiete der ukraine gegen unseren wunsch in die hände russlands getrieben werden.

volgens mij heeft deze paniekreactie tot gevolg gehad dat de voorstellen behandeld zijn zonder grondig voorafgaand onderzoek, en dat is schandalig.
meiner ansicht nach ist es dieser panikreaktion zuzuschreiben, dass die vorschläge unter skandalöser nichtbeachtung aller elementaren anforderungen an eine ordentliche untersuchung behandelt worden sind.

dit betreft onder meer acute effecten als angstgevoelens, paniekreactie en psychotische verschijnselen, die dikwijls worden gemeld bij het eerste gebruik.
die folgen des konsums umfassen akute störungen wie angstzustände, panikreaktionen oder auch psychotische symptome, wie sie häufig von erstkonsumenten gemeldet werden.

hij slaagt er niet in op de noodvoorraad om te schakelen, raakt in paniek, trekt in een paniekreactie zijn masker van zijn gezicht en raakt bewusteloos.
er ist nicht imstande, auf die notversorgung umzuschalten, gerät in panik, zieht in einem pañiechen reflex seine maske ab und wird bewusstlos.

dit is veel te belangrijk voor toekomstige generaties om nu het risico te lopen dat wij deze zaak, hetzij in een paniekreactie, hetzij uit overdreven zelfgenoegzaamheid, verkeerd beoordelen.
machen wir uns nichts vor: seit jahren wird dies von einigen ländern versucht, doch die staaten, die öffentlich ihren wunsch nach zusammenarbeit äußern, sind gleichzeitig nicht bereit, über allgemeine maßnahmen hinauszugehen.

de snelle reactie op het uitbreken van mond-en-klauwzeer is bekritiseerd als zou het om een paniekreactie gaan, betreurt commissaris david byrne.
schließlich sollten die nrb die möglichkeit haben, preiskontrollen aufzuerlegen, wenn marktanalysen gezeigt haben, dass es einen potentiellen mangel an effektivem wettbe­werb gibt, der zu einem einpendeln der prei­se auf einem extrem hohen niveau führt.

in plaats daarvan zien we iets dat veel weg heeft van een paniekreactie op geconcentreerd, manipulatief gelobby en negatieve media-aandacht die is gevoed door opzettelijke desinformatie en opzettelijk verkeerde informatie.
stattdessen wurden wir zeuge panikartiger reaktionen im gefolge eines massiven und manipulativen lobbyismus sowie der negativberichterstattung durch die medien, denen man falsche informationen zugespielt hatte.

ik moet zeggen dat ik zeer was ingenomen met het feit dat zij beiden het probleem in een breed kader zetten en niet toegeven aan de neiging om in een paniekreactie op een incident te schieten, maar te kijken naar problemen die zich in de tweede en in de derde pijler afspelen en die eigenlijk de oorzaak zijn van wat er gebeurt.
dieses berichtsergebnis beweist leider wieder einmal mehr, daß empfehlungen, die ja keine rechtliche ver bindlichkeit haben, vom rat nur zur schau beschlossen werden.

paniekreactie, depressie, emotionele labiliteit (affectlabiliteit), toestand van onverschilligheid met gebrek aan emoties, gevoelens van emotioneel en geestelijk ongemak, stemmingsverandering.
panikreaktion, depression, stimmungsschwankung, zustand der gleichgültigkeit mit mangel an emotionen, gefühle von emotionalen und mentalen beschwerden, stimmungsänderung

de sovjetunie dacht wellicht met het neerschieten van het zuidkoreaanse vliegtuig een bewijs te leveren van haar macht. maar haar daad vormt anderzijds ook een provocatie en een paniekreactie naar aanleiding van de installatie van nieuwe kruis- en pershing-raketten in west-europa.
frankreich ist zu danken, daß es sich seiner besonderen verantwortung dem tschad gegenüber nicht entzieht und unter eigenen materiellen opfern und per sonellem einsatz bemüht ist, die selbstständigkeit der einwohner dieses besonders notleidenden staats tschad zu erhalten.