検索ワード: per volle vracht (オランダ語 - ドイツ語)

deze vaste activa moeten worden afgeschreven volgens de lineaire methode en per volle dig jaar.
2.3.2 die übrigen einnahmen werden anhand der beträge erfasst, die im laufe des haushaltsjahres tatsächlich eingegangen sind.

de gnd heeft recht op een vakantieverlof van twee en een halve werkdag per volle dienstmaand (30 dagen per kalenderjaar).
der ans hat anspruch auf zweieinhalb urlaubstage für jeden ganzen monat, in dem er dienst tut (30 tage je kalenderjahr).

deze vaste activa moeten worden afgeschreven volgens de lineaire methode en per volle dig jaar (hoofdstuk 8 van het inventarisreglement van de commissie).
diese anlagewerte sind nach der linearmethode für volle jahre zu amortisieren (siehe abschnitt 8 der regelung für die bestandsverzeichnisse).

voor het eerste werkjaar heeft de werknemer recht op een twaalfde van zijn vakantie per volle werkmaand. de gedeelten van een werkmaand van meer dan 15 dagen worden als een volledige maand beschouwd.
aus dem vertrag muß ggf. die dauer der probezeit des befristeten arbeitsverhältnisses hervorgehen; gegebenenfalls kann er eine verlängerungsklausel enthalten.

wanneer de aanvraag om betaling van het saldo te laat wordt ingediend, wordt het saldo met 3 % per volle maand vertraging verlaagd, tenzij er sprake is van overmacht.
außer in fällen höherer gewalt wird der zu zahlende betrag bei verspäteter einreichung des antrags auf abschlusszahlung für jeden verzugsmonat um 3 % gekürzt.

voor elke betalingsaanvraag geldt dat, wanneer de aanvraag om tussentijdse betaling met de nodige documenten te laat wordt ingediend, het te betalen bedrag behoudens overmacht met 3 % per volle maand vertraging wordt verlaagd.
außer in fällen höherer gewalt wird der zu zahlende betrag bei verspäteter einreichung des antrags auf zwischenzahlung und der entsprechenden unterlagen für jeden vollen verzugsmonat um 3 % gekürzt.

wanneer de aanvraag om tussentijdse betaling samen met de in de tweede alinea bedoelde documenten te laat wordt ingediend, wordt het te betalen bedrag met 3 % per volle maand vertraging verlaagd, tenzij er sprake is van overmacht.
außer in fällen höherer gewalt wird der zu zahlende betrag bei verspäteter einreichung des antrags auf zwischenzahlung und der in unterabsatz 2 genannten unterlagen für jeden vollen verzugsmonat um 3 % gekürzt.

bij indiensttreding en beëindiging van de dienst in een derde land, geeft een deel van een jaar recht op een verlof van vijf kalenderdagen per volle dienstmaand, een deel van een maand recht op een verlof van vijf kalenderdagen indien dat deel langer is dan 15 dagen, en op twee en een halve kalenderdag indien dat deel 15 dagen of minder bedraagt.
beim dienstantritt und beim ausscheiden aus dem dienst in einem drittland besteht für den bruchteil eines jahres anspruch auf urlaub von fünf kalender­tagen je voller dienstmonat, von fünf kalender­tagen für den bruchteil eines monats bei mehr als fünfzehn tagen und von zweieinhalb kalendertagen bei bis zu fünfzehn tagen.