プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dit debat wordt gehouden van 18.00 tot 20.00 uur in de persconferentiezaal en is vrij toegankelijk.
die kommission ist der forderung nachgekommen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
u verlaat het entreegebouw na een snelle blik in de persconferentiezaal te hebben geworpen, en gaat door naar de dubbele kantoortoren.
nach einem kurzen blick in den pressekonferenzraum, der im eingangsbauwerk untergebracht ist, führt ihr weg weiter zum doppel-büroturm.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
het klopt dat de rekenkamer bij dit parlement slecht ligt. de voorzitter heeft de rekenkamer immers het gebruik van een persconferentiezaal geweigerd, hoewel deze zaal wel wordt uitgeleend aan de meest obscure organisaties of persoonlijkheden, en aan iedere waakhond van de eenheidsgedachte, als die hond maar hard genoeg blaft.
allerdings hat der rechnungshof in diesem parlament keine gute presse, da ihm die präsidentin einen pressekonferenzsaal verweigert hat, obwohl ein solcher saal in anderen fällen bereitwillig höchst sonderbaren verbänden, persönlichkeiten mit äußerst zweifelhaftem vertretungsanspruch oder jedem beliebigen wachhund des einheitsdenkens- wenn er nur laut genug bellt zur verfügung gestellt wird.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：