検索ワード: personeelsvereniging (オランダ語 - ドイツ語)

als gevolg hiervan schijnt er momenteel weinig belangstelling te bestaan voor pogingen de rol van de personeelsvereniging te veranderen.
nachher und infolgedessen scheint - vorläufig - wenig interesse für einen versuch zu herrschen, die rolle des angestelltenvereins zu reformieren.

een groep gedelegeerden van deze personeelsvereniging bezocht coatbridge met de bedoeling een dieper inzicht te verkrijgen in het werkverbeterings­projekt en scheen deze nieuwe koers graag te willen aanvaarden.
eine gruppe des angestelltenvereins besuchte coatbridge, um mehr über das arbeitsverbesserungsprojekt zu erfahren, und sie schien eifrig interessiert daran, in der gleichen richtung vorzugehen.

a) de personeelsvereniging, bestaande uit alle personeelsleden, kiest jaarlijks volgens een door de directeur goedgekeurde procedure een personeelscomité dat optreedt als uitvoerend orgaan van de vereniging.
a) die aus allen mitgliedern des personals bestehende personalvereinigung wählt jährlich nach einem vom direktor gebilligten verfahren einen personalausschuss als ihr exekutivorgan.

dit krediet dient ter dekking van een gedeelte van de kosten van het recreatiecentrum, culturele activiteiten, subsidies aan personeelsverenigingen, het beheer van en nieuwe uitrusting voor sportcentra en initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten.
veranschlagt sind mittel zur teilweisen deckung der kosten für das freizeitzentrum, die kulturellen aktivitäten, die zuschüsse zu den personalclubs, die leitung der sportzentren sowie zusätzliche ausrüstungsgegenstände für diese sowie für projekte zur förderung engerer gesellschaftlicher beziehungen zwischen den bediensteten verschiedener staatsangehörigkeiten.