検索ワード: piekte (オランダ語 - ドイツ語)

de inflatie piekte in 2008 rond 4¼%, maar zou in 2009 moeten vertragen.
die inflationsrate erreichte mit rund 4¼ % im jahr 2008 ihren höhepunkt, dürfte aber 2009 sinken.

de gemiddelde inflatie op jaarbasis piekte in 2008, alvorens aanzienlijk te dalen in 2009.
im jahr 2008 erreichten die durchschnittlichen vorjahrsraten einen höhepunkt, gingen jedoch 2009 stark zurück.

de inflatie piekte op bijna 4% in 2008, maar zal in 2009 tot een erg laag peil dalen.
die inflation erreichte 2008 fast 4 %, wird 2009 aber voraussichtlich auf ein sehr niedriges niveau zurückgehen.

de werkloosheidsgraad bij jongeren piekte tot meer dan 30 % in het najaar van 2012 en het voorjaar van 2013.
die arbeitslosenquote der jungen menschen erreichte ende 2012/anfang 2013 einen höchststand von über 30 %.

de studie wees er evenwel ook op dat het sterftecijfer onder drugsgebruikers piekte in de eerste 30 dagen na afloop van een behandeling.
sachverständigen aus 28 ländern zufolge (154) haben im letzten jahr in neun ländern die meisten oder fast alle und in zwölf ländern sowie in der französischen gemeinschaft belgiens die wenigsten problematischen drogenkonsumenten gedrucktes oder multimedia-material über die prävention von Überdosierungen erhalten.

de steun aan de be- en verwerkende industrie piekte in 1994 en was in 1999 teruggezakt naar het niveau van 1990/1991.
die beihilfen an das verarbeitende gewerbe erreichten ihren spitzenwert im jahr 1994 und wurden bis zum jahr 1999 auf die werte von 1990/1991 zurückgeführt.

de werkgelegenheid piekte in 1979 bij 3.024, maar dit is daarna gedaald tot 2.779 in 1983. van dit aantal is een hoog percentage handwerkers
die beschäftigung hatte 1979 die spitze mit 3.024 belegschaftsmitgliedern erreicht und fiel dann auf 2.779 im jahre 1983 zurück.

de werkloosheid in de eu piekte midden 2010 met 9,7%, en steeg na een kleine daling tijdens de eerste helft van 2011 opnieuw tot 9,7%.
mitte 2010 erreichte die arbeitslosenquote in der eu mit 9,7 % ihren höchststand und nach einem geringfügigen rückgang in der ersten jahreshälfte 2011 kletterte sie wieder auf 9,7 %.

bovendien is het aanbod van zonne-energie op bewolkte winterdagen, als de vraag naar warmte piekt juist op zijn laagst.
darüber hinaus ist die energie an bewölkten wintertagen, wenn der wärmebedarf am größten ist, am wenigsten verfügbar.