検索ワード: plaatsgebonden (オランダ語 - ドイツ語)

plaatsgebonden seingeving
punktförmige signalübertragung

plaatsgebonden letsel neg
lokalisierte verletzungen ane

plaatsgebonden embolieën en trombose neg
embolie und thrombose bekannter lokalisation ane

achterstand op het platteland is plaatsgebonden.
die benachteiligung in ländlichen regionen ist endemisch.

territoriale samenhang is een plaatsgebonden doelstelling.
territorialer zusammenhalt ist ein ortsbezogenes ziel.

de belangrijkste kenmerken van plaatsgebonden stadsherstel zijn:
nach den verordnungsvorschlägen werden gezielte maßnahmen für spezifische wohngebiete in den ziel-1-regionen wie auch in den ziel-2-gebieten bestandteil umfassenderer programme sein.

het belang van plaatsgebonden factoren moet worden erkend.
die bedeutung von örtlichen faktoren ist anzuerkennen.

geografische gebieden waarvoor specifieke plaatsgebonden maatregelen gelden
gebiete mit gebietsspezifischen maßnahmen

actie 8 - ondersteuning structuurfondsen voor plaatsgebonden maatregelen voor stadsherstel
aktion 8: gebietsbezogene stadterneuerungsaktionen im rahmen der strukturfondsförderung

niet te onderschatten is de cultuur als economische en plaatsgebonden factor.
dieses liberale und sozialistische europa rutscht immer mehr in die sklerose hinein, hin zur totalen versteifung.

3) de plaatsgebonden materies als omschreven in artikel 107 quater van de grondwet.
3. ortsgebundene regionale angelegenheiten gemäß artikel 107 quater der kon stitution.

7.3 werkgelegenheid is met name belangrijk om een plaatsgebonden gebrek aan kansen tegen te gaan.
7.3 beschäftigung spielt eine besonders wichtige rolle für die Überwindung gebietsbezogener nachteile.

aangezien de betreffende geografische markten plaatsgebonden zijn, is er geen sprake van accumulatie van marktaandelen.
da die betroffenen märkte sich räumlich nicht überschneiden, kommt es nicht zur einer erhöhung von markt anteilen in einem gebiet.

omdat vis een natuurlijke rijkdom is die niet plaatsgebonden is, wordt hij beschouwd als een gemeenschappelijk bezit.
da fische eine natürliche und bewegliche ressource sind, gelten sie als gemeingut.

bepaalde estuaria en fjorden vertonen (mogelijk) tekenen van een meer plaatsgebonden vorm van eutrofiëring.
Örtlich zeigen bestimmte flussmündungen und fjorde eine eutrophierungsneigung bzw. erste anzeichen einer eutrophierung.

de verschuiving naar produkten met een hogere toegevoegde waarde en informatietechnologische diensten die door de toepassing van telecommunicatietechnieken niet plaatsgebonden zijn.
mittel zum selbstversorger werden konnte und das niveau und die stabilität der einkommen in der land wirtschaft erheblich verbessert werden konnten.

er moeten tijd- en plaatsgebonden beschermingsmaatregelen worden overwogen om jonge vis of gevoelige en bedreigde soorten te beschermen.
zeit- und ortsgebundene schutzmaßnahmen sollten in betracht gezogen werden, um jungfische oder empfindliche und bedrohte arten zu schützen.

het is wel mogelijk enkele van de belangrijkste problemen af te leiden, zoals verarming van het platteland, dat plaatsgebonden blijkt te zijn.
einige schwerwiegendere probleme lassen sich ableiten, so die armut in ländlichen regionen, die endemischen charakter zu haben scheint.

inventariseren α plaatsgebonden groei bevorderen veranderingen zo soepel mogelijk te laten verlopen, zal nauw moeten wor­den samengewerkt met alle plaatselij­ke werkgevers en organisaties.
bestandsaufnahme gründlicher analyse der derzeitigen situation lassen sich mit hilfe der checklisten in diesem teil die indus­trien bestimmen, die zu entwickeln sind.

de vraag van deze mensen die erg plaatsgebonden is, neemt toe sinds er in het midden van de jaren zeventig nieuwe belangstelling begon te ontstaan voor agrarische activiteiten.
der mittelgroße familienbetrieb, die am weitesten verbreitete produktionsstruktur, unterliegt allen beschränkungen der wirtschaftsteilhabe: finanzierung und input vorher und der europäische markt nachher.