プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zo werden de beroepen dakwerker, plaatwerker, timmerman en isoleerder samenge bracht onder de benaming
hochschulen in das netz von polytechnika herauszustellen, deren hauptziel es ist, qualifizierte fachleute in den verschiedenen tätigkeitsbereichen heranzubilden und entsprechende modellversuche, bei denen die ausbildung mit produktiven und sozialen tätigkeiten verbunden wird, zu fördern
het tweede geval betrof een automonteur-plaatwerker die een klacht had ingediend tegen de gendarmerie en de beroepsorganisatie van garagehouders van een belgische provincie wegens het feit dat deze een wachtdienst voor het wegsiepen van defecte motorvoertuigen hadden georganiseerd, waarbij hij zich wenste aan te sluiten, zonder daartoe eerst tot de bedoelde beroepsorganisatie te moeten zijn toegetreden.
im zweiten fall klagte ein automechaniker gegen die gendarmerie und den berufsverband der tankstellenbesitzer einer belgischen provinz, die einen reparaturdienst eingerichtet hatten, in dessen liste der kläger aufgenommen werden wollte, ohne dem berufsverband beitreten zu müssen.