検索ワード: politieoptreden (オランダ語 - ドイツ語)

dat europolverdrag is de basis voor een succesvol politieoptreden in europa.
dies betrifft zum beispiel den artikel k.6, der in ihrem entschließungsantrag eigens genannt wird.

bijzon­dere aandacht moet worden geschonken aan politiële draaiboeken en politieoptreden.
besondere aufmerksamkeit sollte polizeilichen planungen und maßnahmen gewidmet wer den.

er waren geen gewonden, maar het politieoptreden werd door de russische autoriteiten bekritiseerd.
es gab keine ver letzten. allerdings wurde die polizeiaktion von der russischen regierung kritisiert.

ik vraag u dan ook de noodzakelijke maatregelen te treffen om dergelijk politieoptreden te voorkomen.
in die sem zusammenhang wurde die bitte an den präsidenten des parlamentes gerichtet, dem hohen haus über den fortschritt in dieser angelegenheit zu berichten.

werd het politieoptreden te malmö gepland en uitgevoerd als een generale repetitie voor göteborg?
war das vorgehen der polizei in malmö als Übung für göteborg geplant und inszeniert?

bovendien wordt het verzamelen van vingerafdrukken traditioneel in verband gebracht met criminele activiteiten en politieoptreden.
außerdem wird das abneh­men von fingerabdrücken traditionell mit kriminellen aktivitäten und mit polizeiarbeit in verbindung gebracht.

opposanten kunnen rekenen op interne verbanning op het eiland, en er zijn verscheidene meldingen van wreed politieoptreden.
andersdenkende werden innerhalb des landes verbannt, und es gibt hinweise auf polizeiliche Übergriffe.

in de documentaire is jailson de souza, coördinator van observatorio de favelas, kritisch over het politieoptreden:
in der dokumentation kritisiert jailson de souza, der leiter des observatoriums der favela, das handeln der polizei:

betere naleving van de wet kan in dit verband wellicht worden bereikt met een combinatie van informatie, begeleiding en politieoptreden;
durch eine kombination aus informations-, orientierungs- und durchsetzungsmaßnahmen dürfte sich hier eine stärkere beachtung der rechtsvorschriften erreichen lassen;

de kwaliteit van het politieoptreden van het gastland wordt versterkt wanneer deze diensten kunnen beschikken over politieondersteuning van die landen waar gewelddadige supporters van afkomstig zijn.
die polizeibehörden des gastgeberlandes können effizienter vorgehen, wenn die polizeiliche unterstützung der länder zur verfügung steht, aus denen gewalttätige fußballfans stammen.

in jemen is437000 eur toegewezen om binnenlandse veiligheidsbeambten in te wijden in de vaardigheden van democratisch politieoptreden waarbij de mensenrechten ende individuele vrijheden in acht worden genomen.
angesichts der entwicklung der beiden faktoren kann das ergebnis als echte verbesserung betrachtet werden (ein rückgang des verhältniswertes aufgrund eines anstiegs beim ralinsgesamt wäre nicht unbedingt ein fortschritt).

we steken veel energie in de ontwikkeling van ons planningsvermogen en onze mogelijkheden tot politieoptreden, evenals in de opstelling van gemeenschappelijke normen voor onder andere uitrusting en opleiding.
gleichzeitig unternehmen wir große anstrengungen bei der entwicklung von planungs- und leitungskompetenz für polizeieinsätze sowie von gemeinsamen normen für ausrüstung, ausbildung usw.

de operationele politiesamenwerking moet worden versterkt door het grensoverschrijdende politieoptreden te vergemakkelijken en door een model voor een centrum voor samenwerking tussen politie- en douanediensten op te richten.
polizeiaktionen jenseits der landesgrenzen müssen erleichtert und es muss ein modell für ein kooperationszentrum der polizei- und zollbehörden entwickelt werden, um auf diese weise die operative polizeiliche zusammenarbeit zu verbessern.

vrijheid en veiligheid zijn bedoeld om de doeltreffendheid van het politieoptreden tegen de criminaliteit, met name grensoverschrijdende criminaliteit in europa, te verhogen door middel van gemeenschappelijke opleidingen voor hogere politiefunctionarissen.
2005 legten rat und kommission in einem gemeinsamen aktionsplan die spezifischen schwerpunkte des haager programms fest, bei denen in den nächsten jahren besondere anstrengungen unternommen werden müssen. zur außenpolitischen dimension des raums der freiheit, der sicherheit und des rechts wurden ebenfalls strategische vorgaben erarbeitet.

de leden wijzen er verder op dat turkije weliswaar het leeuwendeel van zijn wetgeving inzake de vrijheid van meningsuiting en vereniging heeft aangepast, maar dat deze aanpassingen nog ruimte bieden voor repressief politieoptreden en dat er in feite weinig veranderd is.
die griechische präsidentschaft sehe ihre ziele in der schaffung einer kohärenten euro päischen politik, einer beteiligung an der de finition der rolle der uno und an einer friedenspolitik im irak, zusammen mit der be völkerung und den nachbarstaaten.

de staatssecretaris voor schotland heeft zelfs volkomen duidelijk te verstaan gegeven dat hij geen bijzonderheden over de aard van het politieoptreden had ontvangen, voordat het werkelijk plaats vond, en dat de bewoordingen van het huiszoekingsbevel nooit met zijn kantoor waren besproken.
so hat der staatssekretär für schottland klipp und klar erklärt, daß er vor der durchführung des polizeieinsatzes nicht über die einzelheiten dieser aktion informiert wurde und daß die modalitäten des haus durchsuchungsbefehls zu keiner zeit mit seinem büro besprochen worden sind.

de internationale waarnemersmissie verklaarde in haar voorlopige conclusies dat het stemmen in de meeste stembureaus ordelijk verliep, maar dat het verkiezingsproces in het algemeen in verscheidene opzichten de internationale normen nog niet heeft gehaald, met gewelddadige incidenten, ongepast politieoptreden en ongelijke kansen voor de kandidaten.
die internationale wahlbeobachtungsmission hat in ihren vorläufigen schlussfolgerungen festgestellt, dass die stimmabgabe in den meisten wahllokalen im allgemeinen zwar ordnungsgemäß verlaufen ist, dass das wahlverfahren insgesamt jedoch weiterhin in mehrerlei hinsicht - gewaltsame zwischenfälle, unangemessenes vorgehen der polizei und ungleiche bedingungen für die kandidaten - internationalen standards nicht genügt hat.

bijna een maand lang heeft een uitzonderlijk gewelddadig politieoptreden — getuige de dood van een student en duizenden arrestaties — een volk onderdrukt dat een einde wil maken aan de dictatuur en de huidige dictator niet wil vervangen zien door de verantwoordelijke voor het bloedbad in kwangju in mei 1980.
denn die ereignisse der letzen tage, darunter auch die ideologisch begründete weigerung, 300 politische ge fangene freizulassen, zeigen, daß mit einem gewissen maß an widerstand, rückschlägen und versuchen, die verpflichtungen der derzeitigen regierung nicht zu er füllen, zu rechnen ist.

b2-1703/85) van de heer schwalba-hoth e.a., namens de regenboog-fractie, over het politieoptreden tegen vreedzame milieudemonstranten van duna kör in boedapest; vrouw hebben in 1972 een visum aangevraagd om de sovjetunie te verlaten.
Β 2­1703/85) von herrn schwalba­hoth und anderen im namen der regen­bogen­fraktion zum polizeiüberfall auf die fried­liche demonstration von umweltschützern von „duna kör" in budapest;