検索ワード: preïndustriële (オランダ語 - ドイツ語)

een terugkeer naar het preïndustriële tijdperk?
eine rückkehr zur vorindustriellen gesellschaft?

het preïndustriële depositieniveau bedroeg minder dan 5 kg16.
vor der industrialisierung beliefen sich die ablagerungen auf weniger als 5 kg16.

in het preïndustriële tijdperk waren de taken van man en vrouw in beroepsleven, gezin en opvoeding onder ling verbonden.
wir werden uns in der nächsten zeit mit vielen pro blemen zu beschäftigen haben, die heute angesprochen wurden.

de routekaart is dan ook een integrerend onderdeel van een bredere strategie om de algemene stijging van de temperatuur te beperken tot minder dan 2°c boven het preïndustriële niveau.
der fahrplan ist somit ein baustein der breiter angelegten strategie zur verwirklichung des ziels, den globalen temperaturanstieg auf weniger als 2 °c gegenüber dem vorindustriellen stand zu begrenzen.

de huidige gebeurtenissen maken ons duidelijk dat er voor het albanese volk geen andere verdedigingsmogelijkheid bestond dan terugkeer naar de waarden uit het preïndustriële tijd perk, uit de aan de democratie voorafgaande tijd, toen clans en stammen de wet dicteerden.
derzeit liegen uns keine antworten auf diese fragen vor. ich bin überzeugt davon, daß wir trotzdem nicht aufgeben dürfen.

hij bevestigt dat, om het einddoel uit het raamverdrag van de verenigde naties inzake klimaatverandering te bereiken, het jaargemiddelde van de temperatuur aan het aardoppervlak wereldwijd tot niet meer dan 2°c boven de preïndustriële niveaus mag uitstijgen.
er bekräftigt, dass die globale oberflächentemperatur im jahresmittel auf einen wert von höchstens 2 °c gegenüber dem vorindustriellen niveau steigen darf, wenn das oberste ziel des rahmenübereinkommens der vereinten nationen über klimaänderungen erreicht werden soll.

-het benadrukken dat klimaatverandering een belangrijke uitdaging is voor de komende 10 jaar en daarna, en het bijdragen tot de langetermijndoelstelling van stabilisatie van de concentraties van broeikasgassen in de atmosfeer op een niveau waarbij gevaarlijke antropogene verstoring van het klimaatsysteem wordt voorkomen. een langetermijndoelstelling van een maximale wereldwijde temperatuurstijging van 2 °c boven de preïndustriële niveaus en een co2-concentratie van minder dan 550 ppm gelden daarom als leidraad voor het programma. op langere termijn vergt dit wellicht een wereldwijde vermindering van de uitstoot van broeikasgassen met 70% ten opzichte van het niveau van 1990, zoals dat is vastgesteld door het%quot%intergovernmental panel on climate change (ipcc)%quot%;
-die hervorhebung der klimaänderungen als eine zentrale herausforderung des nächsten jahrzehnts und darüber hinaus und die leistung eines beitrags zum langfristigen ziel einer stabilisierung der konzentration von treibhausgasen in der atmosphäre auf einem niveau, das gefährliche anthropogene störungen des klimasystems ausschließt. daher ist das programm an dem langfristigen ziel ausgerichtet, die globale temperaturerhöhung langfristig auf 2 °celsius über dem vorindustriellen niveau und die co2-konzentration unter 550 ppm zu halten. hierzu dürfte es auf längere sicht notwendig sein, die emissionen von treibhausgasen gegenüber 1990 global um 70% zu senken, wie der zwischenstaatliche ausschuss für klimaveränderungen (ipcc) festgestellt hat.