検索ワード: prijsgarantie (オランダ語 - ドイツ語)

prijsgarantie
absatzgarantie

beperkte prijsgarantie
begrenzte preisgarantie

men gaat van prijsgarantie naar inkomenscompensatie.
man geht von der garantie der preise zur ausgleichenden einkommensbeihilfe über.

voor dit quotum geldt een volledige prijsgarantie.
für diese quote ist die volle preisgarantie sichergestellt.

de volle prijsgarantie geldt alleen voor het Α-quotum.
die volle preisgarantie ist auf die menge der Α­quote beschränkt.

ten eerste wordt de prijsgarantie voor rundvlees, graan en melk verlaagd.
erstens werden die preisgarantien für rindfleisch, getreide und milch gesenkt.

daarbij moet de prijsgarantie tot de verkoopbare hoeveelheid en de kwaliteitsproduktie worden beperkt.
lassen sie mich noch eines anfügen: wir muten unseren arbeitern keine weltmarktlöhne zu, dann sollten wir auch unseren bauern keine weltmarktpreise zu muten.

een melkboer die heeft dan een 100 %prijsgarantie bij 95 % van zijn produktie.
von den 17 vor schlägen für nationale programme von gemeinschaftlichem interesse wurden nur drei dieses jahr angenommen.

4.7 het comité is voorstander van de instandhouding van de interventieregeling als instrument voor prijsgarantie.
4.7 er empfiehlt die beibehaltung der interventionsregelung als instrument für die preisgarantie.

2457 prijzen prijsgarantie prijs geding, eis tot kort — use kort geding (1221)
genetik mt 3606 naturwissenschaften und angewandte wissenschaften bt1 biologie bt2 biologische naturwissenschaften rt gentechnologie genossenschaft, milch use landwirtschaftliche genossenschaft (5616) genetik, bio use gentechnologie (6411) genossenschaft, produktions use genossenschaft (4016)

door de invoering van beperkingen van de prijsgarantie voor een aantal produkten is de voortbestaansmarge ervan verder afgenomen.
darüberhinaus führte die entwicklung der gap dazu,

het is vanzelfsprekend dat de nodige landbouw voor menselijke voeding een op bevredigend niveau gelegen prijsgarantie blijft genieten.
es muß festgelegt werden, wie der boden besser ge nutzt wird.

ons amendement beoogt echter ook een prijsgarantie om via de binnen het vastgestelde quantum blijvende pro duktie het inkomen te garanderen.
zusammen mit anderen kollegen von der linken haben wir Änderungsanträge einge reicht, von deren annahme oder ablehnung meine endgültige entscheidung bei der abstimmung ab hängt.

de constante toeneming van de produktie is toe te schrijven aan de in de afgelopen twintig jaar geboden prijsgarantie via de mogelijkheid tot permanente interventie.
34. bei einführung der gemeinschaftsregelung war vorgeschlagen worden, lediglich den preis des milchfetts durch direkte ankäufe am buttermarkt zu stützen.

de afdeling garantie van dat fonds, die verreweg het grootste deel van de kredieten krijgt, financiert de prijsgarantie en de uitvoerrestituties.
sie sind die ursache für die großen vorratshalden in form der vielzitierten butter-, obst- und gemüseberge sowie des weinsees.

deze werden, toen de produktie ten opzichte van het verbruik nog groter werd, gevonden in de opheffing van de prijsgarantie voor onbeperkte hoeveelheden.
so wurde, als die produktion gegenüber dem ver brauch weiter anstieg, die preisgarantie für unbegrenzte mengen aufgehoben.

buiten de a­ en b­quota geprodu­ceerde suiker ("c") geniet geen enkele prijsgarantie en moet op kosten van de onderneming worden uitgevoerd.
für den außer­halb der a­ und b­quoten produzierten zucker (c­zucker) gibt es keinerlei preisgarantie; er muß auf kosten des unternehmens ausgeführt werden.

d de commissie stelt daarom allereerst versoepeling van de prijsgarantie voor en versterking van de medeverantwoordelijkheid van de producenten door hen meer te doen bijdragen in de kosten van afzet wanneer de produktie een bepaalde totale hoeveelheid overschrijdt.
wie die gemeinschaft kürzlich auf internationalen konferenzen vorgeschlagen hat — diese vorschläge werden zur zeit geprüft —, sollen alle noch vorhandenen protektionistischen relikte parallel mit dem konjunkturellen aufschwung abge­baut werden.

de boven het maximumquotum geproduceerde suiker (suiker c) komt niet voor prijsgarantie in aanmer­king en moet bovendien op kosten van de onder­neming op de wereldmarkt worden afgezet.
für zucker, der über die höchstquote hinaus erzeugt worden ist (c­zucker), wird keine preisgarantie mehr gewährt.

daarnaast wordt nog een bijkomende hoeveelheid vastgesteld, het b­quotum, waar­voor slechts een beperkte prijsgarantie geldt, in die zin dat de producenten zelf een deel van de kosten voor de afzet daarvan moeten dragen.
außerdem wird eine weitere menge, eine sogenannte b­quote, festgesetzt. für diese menge wird nur eine begrenzte preisgarantie gewährt, im übrigen sind die erzeuger für den absatz mitverantwortlich und müssen einen teil der vermarktungskosten tragen.