検索ワード: programmareserves (オランダ語 - ドイツ語)

programmareserves
programmrücklagen

deze programmareserves kunnen worden gebruikt om programmakosten in latere jaren te dekken.
diese programmrücklagen können zur deckung von programmkosten in künftigen jahren verwendet werden.

zoals is uiteengezet in punt 141, is de overcompensatie doorgaans naar de programmareserves gevloeid.
wie in randnummer 141 dargestellt, ist die überhöhten bezuschussung im allgemeinen in die programmrücklagen geflossen.

de overcompensatie genereerde een winst van 32 miljoen eur, die over het algemeen naar hun programmareserves is overgeboekt.
die überhöhte bezuschussung ergab einen gewinn von 32 mio. eur, der im allgemeinen in die programmrücklagen der einzelnen sender überführt wurde.

anderzijds moest ieder eventueel verlies uit commerciële activititeiten uit de verenigingsreserves worden gefinancierd en kon dit niet uit de programmareserves zichtbaar worden gemaakt.
andererseits mussten alle denkbaren verluste aus kommerziellen tätigkeiten über die verbandsrücklagen finanziert werden; eine Übernahme in die programmrücklagen war nicht möglich.

omroepen mochten alleen negatieve programmareserves registreren wanneer de kosten van de openbare dienst hoger lagen dan de diverse bronnen van financiering van de openbare dienst.
die rundfunkanstalten durften negative programmrücklagen nur dann verbuchen, wenn die kosten für die erfüllung des öffentlich-rechtlichen auftrags die summe der öffentlichen finanzierungsquellen überschritt.

in 2005 besloot de po tevens, dat een deel van de programmareserves moest worden overgeheveld naar de po zelf, maar de omroepen mochten reserves tot 5-10 % van hun jaarlijkse begroting aanhouden.
ebenfalls 2005 hat der po beschlossen, dass ein teil der programmrücklagen an den po überwiesen werden sollte; die rundfunkanstalten sollten jedoch rücklagen in höhe von bis zu 5-10 % ihres jahreshaushalts behalten dürfen.

de commissie is van mening, dat de in de programmareserves geregistreerde negatieve bedragen en de positieve afwijkingen van de verenigingsreserves zich na 1994 alleen hebben voorgedaan als gevolg van de eerdere „ondercompensatie” van de kosten van de openbare dienst.
die kommission ist der ansicht, dass die in den programmrücklagen verbuchten negativbeträge und die positiven veränderungen in den verbandsrücklagen seit 1994 nur infolge der vorherigen zu niedrigen zuschüssen zu den mit der erfüllung des öffentlich-rechtlichen auftrags verbundenen kosten entstanden sind.