検索ワード: projectontwikkelaars (オランダ語 - ドイツ語)

projectontwikkelaars.
projektträger

de aansprakelijkheid voor de overige 65 % ligt bij de projectontwikkelaars.
für die übrigen 65 % haften die projektträger.

dit betekent dat projectontwikkelaars veel tijd en inspanningen verspild hebben.
ursula stenzel (evped, a) fragte: „wie viele friedenspläne hat der nahe osten schon gesehen, und wie viele waren makulatur?"

waar kunnen projectontwikkelaars hulp krijgen om hun voorstellen te structureren?
wo können projektträger bei der ausgestaltung ihrer vorschläge unterstützung erhalten?

(') fondsen van de staten, projectontwikkelaars en commerciële banken inbegrepen.
(') einschließlich mitteln der staaten, projekttrager und geschäftsbanken.

de controles omvatten onderzoek van systemen en accountant­sonderzoek bij individuele projectontwikkelaars.
monti, mitglied der kommission. — (it) das thema des „plötzlichen kindstods" ist ein trauriges thema.

de geselecteerde projecten werdentevenster plaatse gecontroleerd en de projectontwikkelaars werden bevraagd.
zusätzlich wurden den ausgewählten projekten besuche an ort und stelle abgestattet und die projektträger befragt.

onderzoek is vaak te kostbaar voor projectontwikkelaars om op individuele basis uit te voeren.
die entsprechende forschung ist für einzelne projektentwickler oftmals zu teuer.

bouwplannen en financiële aanvragen van projectontwikkelaars worden door interne taxateurs van ep beoordeeld.
das erschließungsvorhaben und der beihilfeantrag werden von den ep-bewertern geprüft.

de analyse van de resultaten vraagt om een voorafgaande opleiding van projectontwikkelaars en bestuurlijke instanties.
für eine umstellung auf eine ergebnisgestützte analyse wäre eine vorherige ausbildung der projektträger und der verwaltungsbehörden erforderlich.

(14) in het voorafgaande punt wordt het potentieel voordeel voor de projectontwikkelaars onderzocht.
(14) in het voorafgaande punt wordt het potentieel voordeel voor de projectontwikkelaars onderzocht.

bij de projectontwikkelaars en op lokaal/regionaal niveau waren er meer aanwijzingen van zulke overdrachten.
auf der ebene der projektträger sowie auf lokaler/regionaler ebene fanden sich eher anzeichen für derartige transfers.

de projectontwikkelaars (of anders de procedure voor toewijzing aan een projectontwikkelaar) zijn reeds geselecteerd en de
die projektträger (oder an dernfalls die verfahren zu ihrer bestimmung) stehen bereits fest, und die finanzierungspakete sind so gut wie geschnürt. die projekte haben gute aussichten

de projectenleverden wel dein desubsidieovereenkomst genoemde producten op, maar de resultaten werden door de projectontwikkelaars zelden actief verspreid.
die projekte erbrachten zwar die in den finanzhilfevereinbarungen beschriebenen ergebnisse, dochsorgten die projektträger nurselten für eine aktive verbreitung der ergebnisse.

a) bevordert de europese dimensie van het project en de grensoverschrijdende dialoog tussen de projectontwikkelaars en de betrokkenen;
a) fördert die europäische dimension des vorhabens sowie den grenzüberschreitenden dialog zwischen den bauträgern und den betroffenen,

-voor investkredit: financiële dienstverlening aan zakelijke partners en projectontwikkelaars, verstrekking van leningen voor vastgoedprojecten;
-investkredit: finanzdienstleistungen für firmen und im immobilienbereich sowie darlehen für immobilienprojekte;

in de gevallen waar individuele lag’s projectontwikkelaars hebben ondervraagd, wijst de beschikbareinformatieerop dat het bui- tenkanseffect een belangrijkrisicovormt33
soweit einzelne lag projektträger befragt haben, gehtaus den verfügbaren informationen hervor, dass mitnahmeeffekteein erhebliches risiko darstellen33

begunstigden zullen zijn projectontwikkelaars (overheidsorganisaties, particuliere bedrijven) die recht streeks betrokken zijn bij ten's.
die begünstigten wären projektträger (staatliche einrichtungen, privatunternehmen), die unmittelbar auf dem gebiet der transeuropäischen netze tätig sind.

na de instelling van de voorlopige maatregelen hebben bij twee projectontwikkelaars verdere controlebezoeken plaatsgevonden (zie overweging 8 hierboven).
nach der einführung vorläufiger maßnahmen wurden in den betrieben zweier projektentwickler weitere kontrollbesuche durchgeführt (siehe erwägungsgrund 8).

de tweede maatregel betreft de overdracht om niet van enkele percelen gemeentelijke grond aan de projectontwikkelaars [2] (maatregel 2).
die zweite maßnahme ist die unentgeltliche Übereignung von grundstücken der gemeinde an die projektträger [2] (maßnahme 2).