検索ワード: raadszaal (オランダ語 - ドイツ語)

raadszaal
ratssaal

toegang tot de raadszaal
zugang zum sitzungssaal des rates

c) toegang tot de raadszaal
c) zugang zum sitzungssaal des rates

ook worden zij bij het begin van de werkzaamheden telkens enkele minuten in de raadszaal toegelaten.
sie werden auch zu beginn der ratstagungen für einige minuten in den ratssaal gelassen.

aan het einde van de dag werd ik naar het vertrek vlak naast de raadszaal geroepen omdat de staatshoofden de nettobalansen aan het berekenen waren.
am ende des tages wurde ich in den raum gerufen, der sich direkt neben dem ratssaal befand, weil die staatschefs gerade dabei waren, die nettobilanzen auszurechnen.

een onverwachte bezoekster op de landbouwraad van 15 februari 1971: een koe die vergezeld van een aantal boeren de raadszaal binnenvalt en de werkzaamheden stillegt.
Überraschungsgast beim landwirtschaftsrat vom 15. februar 1971 war eine kuh, die von den bauern mitgebracht wurde, die den sitzungssaal besetzten und die arbeiten unterbrachen.

met inbegrip van de minister en de permanente vertegenwoordiger of zijn plaatsvervanger, hebben per delegatie maximum zes personen toegang tot de raadszaal (').
zugang zum sitzungssaal (') des rates haben höchstens sechs personen pro delega­tion, einschließlich des ministers und des ständigen vertreters oder seines stellver­treters.

28 28 29 31 33 34 35 b) voorbereiding c) toegang tot de raadszaal d) werkzaamheden van de raad e) stemming f) schriftelijke procedure g) openbaarheid van de stemmingen h) resultaten van een raadszitting
28 28 29 31 33 34 35 b) vorbereitung c) zugang zum sitzungssaal des rates d) die beratungen des rates e) abstimmung f) schriftliches verfahren g) veröffentlichung der abstimmungsergebnisse h) beratungsergebnisse des rates