プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op 14. september 1989 heeft de britse regering aan gec marconi vergunningen afgegeven voor de verkoop aan china van radarapparatuur voor gevechtsvliegtuigen.
am 14. september 1989 erteilte die regierung des vereinigten königreichs dem unternehmen gec marconi die genehmigung zur lieferung von radarausrüstung für chinesische kampfflugzeuge.
hoewel ter wille van een optimaal gebruik van de radarapparatuur in heel europa daar op zich naar dient te worden gestreefd, is het twijfelachtig of deze aansluiting vóór 1996 op rendabele wijze tot stand kan worden gebracht.
das ziel, kompatible radaranlagen zu benutzen, ist grundsätzlich zu begrüßen, um so eine optimale nutzung von radaranlagen in ganz europa zu erreichen, doch erscheint es fraglich, ob dies kosteneffizient bis 1996 möglich sein wird.
a) de aantekening radar (rad), die aangeeft dat de houder bevoegd is een algemene luchtverkeersleiding te verlenen met behulp van radarapparatuur;
a) die befugnis "radar" (radar, rad) gibt an, dass der lizenzinhaber befähigt ist, bezirkskontrolldienst unter nutzung von Überwachungsradar durchzuführen.
e) de aantekening plaatselijke verkeersleiding radar (aerodrome radar control — rad), verleend naast de aantekening luchtverkeersleiding of de aantekening verkeerstorenleiding, die aangeeft dat de houder van de vergunning bevoegd is plaatselijke luchtverkeersleiding te verzorgen met behulp van radarapparatuur.
e) die befugnis "nutzung von radar zur luftverkehrsbeobachtung" (aerodrome radar control, rad), die zusätzlich zur befugnis "luftverkehrskontrolle" oder "platzverkehrskontrolle" erteilt wird, gibt an, dass der lizenzinhaber befähigt ist, flugplatzkontrolle mit hilfe von Überwachungsradar durchzuführen.