検索ワード: recht van opstal (オランダ語 - ドイツ語)

recht van opstal
erbbau

recht van graf
gruft

- recht van opstal, gebouw te milaan
immobilien insgesamt (a + b)

recht (% van mfn)
anwendbarer zollsatz (% des mbz)

recht van vereniging
koalitionsrecht

want wat betekent het recht van opstal anders?
wir würden also dafür stimmen.

immateriële vaste activa: — recht van opstal, milaan
grundstücksgleiche rechte erbbaurecht mailand

immateriële vaste activa — recht van opstal, gebouw te milaan
grundstücksgleiche rechte — erbbaurecht an gebäude in mailand

de egks heeft in 1986 recht van opstal verworven voor een gebouw te milaan, met een geldigheidsduur van 45 jaar.
im jahre 1986 hat die egks ein erbbaurecht für eine dauer von 45 jahren für ein in mailand befindliches gebäude erworben.

rechts van
links

rechten van slachtoffers
rechte der opfer

"rechten van werknemers
"ansprüche der arbeit­

derhalve moet worden vastgesteld, dat wanneer de eigenaar van een onroerend noed aan een derde een recht van opstal op dat goed verleent, er sprake is van exploitatie van het goed wanneer dat recht tegen vergoeding en voor een bepaald tijdvak wordt verleend.
daher ist festzustellen, daß die einräumung eines erbbaurechts an einem grundstück durch den eigentümer dieses grundstücks als nutzung des grundstücks anzusehen ist, wenn dieses recht für einen bestimmten zeitraum gegen eine vergütung eingeräumt wird.

het de eerste vraag wenst de verwijzende rechter in hoofdzaak te vernemen, of het verlenen van een recht van opstal op een onroerend goed moet worden beschouwd als een economische activiteit in de zin van artikel 4, lid 2, van de zesde richtlijn.
die erste frage des nationalen gerichts geht im wesentlichen dahin, ob die einräumung eines erbbaurechts an einem grundstück als wirtschaftliche tätigkeit im sinne des artikels 4 absatz 2 der sechsten richtlinie anzusehen ist.

om de gestelde vraag te kunnen beantwoorden, moet eerst worden nagegaan, of het verlenen van een recht van opstal op een onroerend goed kan worden beschouwd als "exploitatie" van dat goed in de zin van bovenstaande bepaling.
um diese frage zu beantworten, muß als erstes geklärt werden, ob die einräumung eines erbbaurechts an einem grundstück als "nutzung" dieses grundstücks im sinne der genannten vorschrift angesehen werden kann.

25.09.1990 prejudiciële verwijzing van de hoge raad der nederlanden uitlegging van de artikelen 4, lid 2, en 5, leden 1 en 3, sub b, van zesde btw-richtiijn nr. 77/388/eeg - toekenning van recht van opstal tegen periodieke vergoeding (canon).
25.9.1990 (vorabentscheidungsersuchen des hoge raad der nederlanden) auslegung der artikel 4 absatz 2, 5 absatz 1 und 3 buchstabe b der sechsten mehrwertsteuerrichtlinie (77/388/ewg) - gewährung eines flächenrechts ("recht van opstal") gegen regelmäßige bezahlung. generalanwalt: w. van gerven.