検索ワード: regelgevingsomgevingen (オランダ語 - ドイツ語)

ten slotte moet er een markt voor innoverende producten en diensten worden gecreëerd door het harmoniseren van regelgevingsomgevingen, door de best mogelijke gebruikmaking van standaardparameters, door het gebruik van overheidsaankopen om de vraag naar innovatieve goederen aan te jagen en door een klimaat van innovatie te bevorderen.
es sollte ein markt für innovative produkte und dienste geschaffen werden. dazu ist es notwendig, die rechtlichen rahmenbedingungen zu vereinheitlichen, standards optimal zu nutzen, durch öffentliche aufträge die nachfrage nach innovativen gütern zu steigern und eine innovationskultur zu fördern.

(33) de markt voor de overdracht en absorptie van kennis is vaak ondoorzichtig en het gebrek aan informatie of het niet in staat zijn om contacten te leggen, leidt tot marktbelemmeringen. bedrijven vinden het ook moeilijk, technologieën die geen deel uitmaken van hun traditionele werkterrein, in hun arbeidsproces te integreren en om toegang te krijgen tot nieuwe soorten vaardigheden. de financiële risico's bij innovatie kunnen hoog zijn, terwijl de winstgevendheid door problemen bij de ontwikkeling kan worden vertraagd en de belastingen het verschil kunnen maken tussen succes en mislukking. de vaardigheden die nodig zijn om de mogelijkheden te gebruiken, zijn wellicht niet in voldoende mate aanwezig. belemmeringen van institutionele of regelgevende aard kunnen het ontstaan van en de toegang tot nieuwe markten vertragen of hinderen. het faillissementsrecht kan, vanwege de angst voor mislukking, een sterk ontmoedigend effect hebben op de bereidheid om ondernemersrisico's aan te gaan. bovendien ligt het vaak aan de economische omstandigheden, of bedrijven wel of niet gaan innoveren. de ontwikkeling van een bedrijfsomgeving die bevorderlijk is voor ondernemerschap, concurrentie en innovatie dient ook de verbetering van bedrijfs-en aan innovatie gerelateerde economische en administratieve hervormingen te behelzen, in het bijzonder ten behoeve van grotere concurrentiekracht, vermindering van de administratieve lasten voor het mkb en een betere regelgevingsomgeving voor ondernemerschap, het opzetten en overdragen van bedrijven, groei en innovatie.
(33) der markt für wissenstransfer und wissensaufnahme ist häufig undurchsichtig, und sowohl mangelnde informationen als auch fehlende vernetzung schaffen markthemmnisse. es bestehen in den unternehmen schwierigkeiten, technologien zu integrieren, die nicht bestandteil ihrer herkömmlichen geschäfte sind, und zugang zu neuen fähigkeiten zu finden. das mit der innovation verbundene finanzielle risiko kann hoch sein, es zahlt sich auf grund von entwicklungsschwierigkeiten vielleicht erst spät aus und die steuern sind, was erfolg und misserfolg angeht, vielleicht nicht neutral. möglicherweise mangelt es an den nötigen fertigkeiten zur nutzung von möglichkeiten. institutionelle oder ordnungspolitische hemmnisse können die entstehung neuer märkte und den zugang zu ihnen verzögern oder behindern. das insolvenzrecht kann wegen der angst vor dem scheitern erheblich davor abschrecken, unternehmensrisiken auf sich zu nehmen. zudem können die wirtschaftlichen umstände darüber entscheiden, ob innovation stattfindet oder nicht. zur entwicklung eines geschäftsklimas, das der unternehmerischen initiative, der wettbewerbsfähigkeit und der innovation förderlich ist, sollte auch die weiterentwicklung einer unternehmens-und innovationsorientierten wirtschafts-und verwaltungsreform gehören, insbesondere im hinblick auf erhöhte wettbewerbsfähigkeit, den abbau bürokratischer hindernisse für kmu und die schaffung eines besseren regelungsumfelds für unternehmerisches denken, unternehmensgründungen und -übertragungen, wachstum und innovation.