検索ワード: rekeningoverzicht (オランダ語 - ドイツ語)

rekeningoverzicht
zahlungsübersicht

facultatief facultatief bevestiging van creditering rekeningoverzicht( cliënt)
abbruchmitteilung( „abort notification") belastungsbestätigung gutschriftbestätigung( kunden-) kontoauszug

bovendien wordt een dergelijk bedrag niet daadwerkelijk aan de consument gefactureerd en door hem betaald, en wordt het als dusdanig in geen enkel boekhoudkundig bescheid of rekeningoverzicht opgenomen.
außerdem handelt es sich nicht um einen betrag, der dem verbraucher effektiv in rechnung gestellt und von ihm gezahlt würde, und er wird als solcher weder in buchungsunterlagen noch in kontoauszüge eingetragen.

in een aantal landen wordt de zogenaamde "bevestiging" niet voor iedere transactie toegestuurd, maar bevindt deze zich in het periodieke rekeningoverzicht.
so wird die sog. eingangsbestätigung in einigen ländern nicht für jede einzelne buchung versandt, sondern ist in den regelmäßig erstellten kontoauszügen enthalten.

artikel 2, onder d) bepaalt dat de ngo ten minste twee jaar eerder op wettelijke wijze moet zijn opgericht en dat het jaarlijks rekeningoverzicht van de voorgaande twee jaar door een registeraccountant moet worden gecertificeerd.
in artikel 2 buchstabe d wird gefordert, dass die nro nach geltendem recht seit mehr als zwei jahren bestehen und ihre jahresabschlüsse für die beiden vorangegangenen jahre müssen von einem zugelassenen buchprüfer geprüft worden sein.

cliëntbetaling cliëntbetaling( straight through processing) bankbetaling automatische incasso kennisgeving van aflevering kennisgeving aan afzender afbreekbericht bevestiging van debitering bevestiging van creditering rekeningoverzicht( cliënt)
kundenzahlung kundenzahlung( durchgängig automatisierte abwicklung „straight through processing »--- stp) bank-an-bank-zahlung zahlung per lastschrift zustellbenachrichtigung( „delivery notification") senderbenachrichtigung( „sender notification") abbruchmitteilung( „abort notification") belastungsbestätigung gutschriftbestätigung( kunden-) kontoauszug

de banken zouden hun inspanningen om het iban en de bic beter bekend te maken onder hun cliënten, bijvoorbeeld door deze te vermelden op rekeningoverzichten, in hun internet-bankieromgevingen en op betaalkaarten, moeten intensiveren.
sie sollten sich vermehrt darum bemühen, den bekanntheitsgrad von iban und bic bei ihren kunden zu steigern, indem sie diese angaben beispielsweise auf konto auszügen, ihren internet-banking-seiten und auf zahlungskarten vermerken.