プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een rapporterende financiële instelling moet procedures toepassen om ervoor te zorgen dat een relatiemanager elke wijziging in de omstandigheden van een rekening vaststelt.
ein meldendes finanzinstitut muss verfahren einrichten, mit denen sichergestellt wird, dass die kundenbetreuer Änderungen der gegebenheiten bei einem konto erkennen.
als bijvoorbeeld aan een relatiemanager is meegedeeld dat de rekeninghouder een nieuw postadres in een te rapporteren rechtsgebied heeft, moet de rapporterende financiële instelling het nieuwe adres behandelen als een wijziging in de omstandigheden en, indien zij kiest voor toepassing van onderdeel b, punt 6, moet zij van de rekeninghouder de passende documentatie verkrijgen.
wird ein kundenbetreuer beispielsweise benachrichtigt, dass der kontoinhaber eine neue postanschrift in einem meldepflichtigen staat hat, so muss das meldende finanzinstitut die neue anschrift als eine Änderung der gegebenheiten betrachten und ist, sofern es sich für die anwendung von unterabschnitt b nummer 6 entscheidet, dazu verpflichtet, die entsprechenden unterlagen vom kontoinhaber zu beschaffen.