プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eveneens veroordelen wij het feit dat het verenigd koninkrijk ondanks de grote maatschappelijke druk in het land heeft besloten zijn bases met reparatiefaciliteiten voor atoomonderzeeërs naar de baai van algeciras te verplaatsen. daarmee wordt ook de eigen wetgeving geschonden die bepaalt dat dit soort bases niet in dichtbevolkte gebieden mag worden gestationeerd.
gleichzeitig prangern wir eine weitere tatsache an: das vereinigte königreich hat angesichts großen sozialen drucks im land beschlossen, seine operations- und reparaturbasen für atom-u-boote in die bucht von algeciras zu verlegen, ohne seine eigenen bestimmungen zu respektieren, die besagen, dass sich derartige basen nicht in dicht besiedelten gegenden befinden dürfen.
zelfs een voorlopige lijst van de dingen die bijdragen tot de totale capaciteit van de tankmacht van een zijde, zou ge gevens moeten bevatten over opleiding, munitievoorraden, ouderdom, prestaties, onderhoudstoestand en reparatiefaciliteiten, moreel en motivatie.
al lerdings stünde die frage der atomwaffenfreien zonen nicht auf der tagesordnung von stockholm, da ein konsens in diesem bereich fehle.