検索ワード: risicobeoordelingsprocedures (オランダ語 - ドイツ語)

formele risicobeoordelingsprocedures om de prioriteiten op het gebied van controle af te bakenen;
formalisierte risikobewertungsverfahren zur festlegung von kontrollprioritäten

de risicobeoordelingsprocedures voor octabde en decabde zijn in een vergevorderd stadium, maar zijn nog niet afgerond.
die risikobewertungen für octabde and decabde sind zwar schon weit fortgeschritten, aber die verfahren laufen noch.

de belgische delegatie steunt de verdere harmonisatie van de risicobeoordelingsprocedures die aan de toelating van een gewasbeschermingsmiddel voorafgaan.
die belgische delegation befürwortete eine weiter gehende harmonisierung der verfahren zur risikobewertung im vorfeld der zulassung von pflanzenschutzmitteln.

erkent dat vóór de introductie van vreemde soorten en de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen adequate risicobeoordelingsprocedures noodzakelijk zijn;
ist sich der tatsache bewusst, dass es vor der einführung fremder arten und der absichtlichen freisetzung genetisch veränderter organismen geeigneter verfahren zur abschätzung der gefahren bedarf;

b) ontwikkeling van nieuwe risicobeoordelingsprocedures op gebieden zoals door voedsel overgebrachte ziekten en de overdraagbaarheid van dierziekten op de mens;
b) erarbeitung neuer risikobewertungsverfahren in bereichen wie zum beispiel den lebensmittelbedingten erkrankungen und der Übertragbarkeit von tierkrankheiten auf den menschen;

de door verzekeraars (of banken) geëiste of uitgevoerde risicobeoordelingsprocedures zijn verhoudingsgewijs duurder voor kleine dan voor grote ondernemingen.
risikobewertungen, die von versicherungsgesellschaften (und banken) durchgefühlt oder gefordert werden, stellen für kleine firmen eine größere finanzielle belastung dar als für große unternehmen.

dergelijke methodologieën maken het mogelijk de geschiktste risicobeoordelingsprocedures en herstelmaatregelen op te zetten, gelet op de verscheidenheid aan geologische, hydrogeologische en klimatologische kenmerken in europa.
diese verfahren müssen die entwicklung optimaler risikobewertungsverfahren und abhilfemaßnahmen unter berücksichtigung der unterschiedlichen geologischen, hydrogeologischen und klimatischen gegebenheiten in europa ermöglichen.

dergelijke methodologieën maken het mogelijk om de geschiktste risicobeoordelingsprocedures en herstelmaatregelen op te zetten, gelet op de verscheidenheid aan geologische, hydrogeologische en klimatologische kenmerken in europa.
diese verfahren müssen die entwicklung optimaler risikobewertungsverfahren und abhilfemaßnahmen unter berücksichtigung der unterschiedlichen geologischen, hydrogeologischen und klimatischen gegebenheiten in europa ermöglichen.

een ratingbureau beschikt over een goede administratieve en boekhoudkundige organisatie, adequate interne controleprocedures, effectieve risicobeoordelingsprocedures en effectieve controle- en beveiligingsvoorzieningen voor informatieverwerkingssystemen.
eine ratingagentur muss über eine solide verwaltung und buchhaltung, interne kontrollmechanismen, effiziente verfahren für die risikobewertung sowie wirksame kontroll- und sicherheitsmechanismen für datenverarbeitungssysteme verfügen.

de resultaten, de daarmee samenhangende beginselen en de bewijzen van de risicobeoordelingsprocedures en risicobeperkingsprocedures, met inbegrip van de vaststelling van de gevaren, worden zodanig geordend en gedocumenteerd, dat:
die ergebnisse mit den zugehörigen begründungen sowie die nachweise der risikobewertungs- und risikominderungsprozesse einschließlich der gefahrenermittlung sind zu sammeln und so zu dokumentieren, dass

een beleggingsonderneming beschikt over een goede administratieve en boekhoudkundige organisatie, adequate interne controleprocedures, doelmatige risicobeoordelingsprocedures en effectieve controle- en beveiligingsvoorzieningen voor informatieverwerkingssystemen, waaronder met name regels voor persoonlijke transacties van werknemers.
ein wertpapierhaus muss über eine ordnungsgemäße verwaltung und buchhaltung, interne kontrollmechanismen, effiziente verfahren zur risikobewertung sowie wirksame kontroll- und sicherheitsmechanismen für datenverarbeitungssysteme verfügen, wozu insbesondere eine regelung für persönliche transaktionen der angestellten des wertpapierhauses gehört.

b) de rehabilitatie van de gesloten afvalvoorzieningen die in kaart zijn gebracht uit hoofde van artikel 20, teneinde aan de voorschriften van artikel 4 te voldoen. dergelijke methodologieën maken het mogelijk de geschiktste risicobeoordelingsprocedures en herstelmaatregelen op te zetten, gelet op de verscheidenheid aan geologische, hydrogeologische en klimatologische kenmerken in europa.
b) der sanierung der in artikel 20 genannten stillgelegten abfallentsorgungseinrichtungen, um die anforderungen nach artikel 4 zu erfüllen. diese verfahren müssen die entwicklung optimaler risikobewertungsverfahren und abhilfemaßnahmen unter berücksichtigung der unterschiedlichen geologischen, hydrogeologischen und klimatischen gegebenheiten in europa ermöglichen.