検索ワード: risicovrije (オランダ語 - ドイツ語)

risicovrije technologie
risikofreie technologie

derhalve lijkt de berekende risicovrije basisrentevoet adequaat.
die ermittelten risikolosen basiszinssätze erscheinen hier somit sachgerecht

= de risicovrije disconteringsfactor voor de toekomstige periode tk;
der risikolose abzinsungsfaktor für den künftigen zeitraum tk.

daarbij gingen zij van een risicovrije basisrente van 6,61 % uit.
dabei haben sie als risikolosen basiszinssatz 6,61 % zugrunde gelegt.

eind 2005 bedroeg het risicovrije rendement van duitse overheidsobligaties 3,75 %;
ende 2005 betrug die risikofreie rendite deutscher staatsanleihen 3,75 %.

de eavb publiceert technische informatie, met inbegrip van de relevante risicovrije rentetermijnstructuur.
die eiopa veröffentlicht technische informationen, einschließlich der maßgeblichen risikofreien zinskurve.

daarbij hebben zij als risicovrije basisrentevoet een percentage van 7,23 % genomen.
dabei haben sie als risikolosen basiszinssatz 7,23 % zugrunde gelegt.

concreet betekende dit voor lsh een risicovrije basisrente van 6,61 % voor 31 december 1990.
konkret ergab sich für die lsh zum einbringungszeitpunkt 31. dezember 1990 ein risikoloser basiszinssatz von 6,61 %.

bovendien zou bdb een te hoge bètafactor hebben gebruikt en zou zij het risicovrije basispercentage onjuist hebben berekend.
darüber hinaus sei der bdb von einem zu hohen betafaktor ausgegangen und habe zudem den risikolosen basiszinssatz fehlerhaft ermittelt.

concreet betekende dit voor westlb een risicovrije basisrente van 7,15 % ten tijde van de inbreng.
konkret ergab sich für die westlb zum relevanten einbringungszeitpunkt ein risikofreier basiszinssatz von 7,15 %.

zo was bij de bepaling van de risicovrije basisrente ten onrechte rekening gehouden met de verwachte lange-termijninflatie.
nicht richtig sei es, bei der bestimmung des risikolosen basiszinssatzes die langfristige inflationserwartung zu berücksichtigen.

het vaste uitgangspunt bij het bepalen van het rendement is derhalve het bestaan van een risicovrije beleggingsvorm met een vermoedelijk risicovrij rendement.
entsprechend ist das fundament einer jeden renditebestimmung die existenz einer ausfallrisikolosen anlageform mit einer annahmegemäß risikolosen rendite.

bij de berekening van de risicovrije basisrente is gebruik gemaakt van de rex10 performance index van de duitse beurs, een algemeen erkende gegevensbron.
bei der ermittlung des risikolosen basiszinssatzes wurde mit der verwendung des rex10 performance index der deutschen börse ag eine allgemein anerkannte quelle herangezogen.

aangezien de inbreng inderdaad voor langere tijd moest worden overgedragen, lijkt de bovenbeschreven berekeningswijze van de risicovrije basisrente in dit specifieke geval passend.
da die einlage der hlb in der tat dauerhaft zur verfügung gestellt werden sollte, erscheint die vorgehensweise zur ermittlung des risikolosen basiszinssatzes in diesem speziellen fall angemessen.

de deskundige is uitgegaan van een marktrendement op lange termijn van 5,0 % en een risicovrije lange rente van 6,0 %.
der gutachter sei von einer langfristigen marktrendite von 5,0 % und einem langfristigen risikofreien zinssatz von 6,0 % ausgegangen.

de relevante risicovrije rentetermijnstructuur die moet worden gehanteerd bij de berekening van de in artikel 75, lid 2, bedoelde beste schatting;
relevante risikofreie zinskurve, die zur berechnung des in artikel 75 absatz 2 genannten besten schätzwerts verwendet wird;

wat de relevante herfinancieringskosten betrof, diende te worden uitgegaan van het rendement op een langlopende, risicovrije staatslening (looptijd tien jaar).
für die zu berücksichtigenden refinanzierungskosten sei die rendite einer risikofreien langfristigen deutschen bundesanleihe (laufzeit 10 jahre) anzusetzen.

voor de inbreng van 1.1.1993 bedroeg het verschil circa 8,3 % voor kredietverlening, en 7,36 % voor een risicovrije investering.
für die einbringung zum 1.1.1993 betrage der unterschied rund 8,3 % bei kreditvergabe und 7,36 % bei risikoloser anlage.

(165) eind 1990 bedroeg de lange risicovrije rente (leningen van de federale overheid met een looptijd van tien jaar) 8,98 %.
(165) der langfristige risikofreie satz (deutsche bundesanleihen mit zehn jahren laufzeit) betrug ende 1990 8,98 %.

risicovrij basispercentage + risicopremie voor de risicodragende investering.
risikofreier basissatz + risikoprämie der risikobehafteten investition.