検索ワード: ruim (オランダ語 - ドイツ語)

ruim
laderaum

ruim baan
nichts mehr im weg

ruim water
zonder olie

ruim-freesmachine
bohr-und fraeswerk

te ruim geredigeerd
zu weitläufig abgefasst

■ een ruim budget.
— erheblich gewandelt.

ruim(e markt)
umfangreich

ruim monetair beleid
politik des billigen geldes

denk zo ruim mogelijk.
lassen sie ihren gedanken möglichst freien lauf.

ruim de tafel af!
räumt den tisch ab.

een ruim opgezette raadpleging
umfassende konsultation der beteiligten in wirtschaft und verwaltung

voor ruim 12 uur speeltijd.
reichen für mehr als zwölf stunden spielzeit.

ruim te vaart/luchtvaart
lieferungen von spanien und portugal

ruim gekoppeld gedistribueerd systeem
lose verbundenes verteiltes system

se: doelstelling ruim boven 80 %.
se: ziel deutlich über 80 %.

betreft: nieuw europees economische ruim
betrifft: neuer europäischer wirtschaftsraum

deze streefcijfers worden waarschijnlijk ruim overtroffen.
55% der teilnehmerinnen, die ihre schulung

• diervoeder', beschikbare hoeveelheden waar­schijnlijk ruim voldoende;
beitungs­ und vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche erzeugnisse (8).

= ruime gegevensuitwisseling.
= umfassenden informationsaustausch.