検索ワード: schadebeding (オランダ語 - ドイツ語)

het is echter toegestaan in overeenkomsten een schadebeding op te nemen.
im vertragsrecht ist es indessen zulässig, eine strafabrede (konventionalstrafe) vorzusehen.

zodra de fout werd begaan, heeft het schadebeding als gevolg dat het bestaan van de schade, de omvang van de schade en het bestaan van een causaal verband contractueel vaststaan, zonder dat de aansprakelijke partij dit naderhand nog kan betwisten.
bei eintritt des verschuldens sind der schadenstatbestand, die schadenshöhe und der kausalzusammenhang durch die vertragsabrede festgelegt, ohne daß die haftende partei sie in der folge in abrede stellen kann.