検索ワード: scherp houden (オランダ語 - ドイツ語)

• snijwerktuigen scherp te houden;
• sorgen sie dafür, dass schneidwerkzeuge stets scharf sind.

scherp
scharf

de aandacht scherp te houden,
dass die problematik im brennpunkt des interesses bleibt,

altijd scherp
stets im brennpunkt des geschehens

t-golf scherp
t-welle scharf

we zullen dit zeer scherp in de gaten houden.
was dies betrifft, werden wir sehr wachsam sein.

fijn scherp gietijzergrit
scharfkantiger hartgusssand

mogelijke probleemgevallen zullen wij scherp in de gaten houden.
wir wollen ihnen nicht die hände binden oder sie als geisel festhalten.

scherp afgesneden randen
erzeugnis mit sauberem rand

de commissie zal scherp toezicht houden op de doeltreffendheid van deze actie.
die kommission wird die wirksamkeit dieser maßnahme sehr genau kontrollieren.

ik vind dat zij in hun huidige voorstellen het proces onvoldoende scherp houden.
meines erachtens beinhalten ihre jetzigen vorschläge keine ausreichende neuausrichtung des prozesses.

wij zullen scherp in de gaten houden wat er de komende maanden gebeurt.
wir werden uns sehr aufmerksam ansehen, was in den nächsten monaten kommt.

ook zullen we het aantal medewerkers dat de quaestoren assisteert scherp in de gaten houden.
wir werden sorgfältig prüfen, von wie vielen assistenten die quästoren unterstützt werden.

met scherp houden bedoel ik ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk gekwantificeerde doelstellingen zijn gebaseerd op benchmarking.
mit neuausrichtung meine ich, dafür sorge zu tragen, daß möglichst viele quantifizierte zielsetzungen auf dem benchmarking beruhen.

wij hebben het houden van kernproeven altijd scherp veroordeeld.
bei der verurteilung der atomversuche haben wir nie ein blatt vor den mund genommen.

"met dergelijke besluiten zorgt europa ervoor dat wij ons concurrentievermogen op het gebied van draadloze diensten scherp houden."
„mit entscheidungen solcher art sorgt europa dafür, dass wir unseren wettbewerbsvorsprung bei den drahtlosdiensten behaupten können“.

sommige grondwaterreservoirs zijn aangetast en de nationale autoriteiten houden dit aspect scherp in de gaten.
(') in die aussprache miteinbezogen wird die mündliche an­frage mit aussprache (dok.

de stijgende arbeidsproductiviteit en de scherpe internationale prijsconcurrentie zouden de inflatie evenwel in toom moeten helpen houden.
allerdings dürften die belebung der arbeitsproduktivität und der intensive internationale preiswettbewerb ihren teil dazu beitragen, dass die inflation unter kontrolle bleibt.

de scherpe werktuigsneden houden gevaar voor verwondingen, contaminatie en infecties in, bij beschadiging van operatiehandschoenen.
durch die scharfkantigen schneiden des werkzeugs besteht verletzungsgefahr sowie kontaminations- und infektionsgefahr bei beschädigung von op-handschuhen.

scherpe randen
ist sehr enttäuschend