検索ワード: schilderachtig (オランダ語 - ドイツ語)

bosjes, weiden en paden waardoor de bezoeker kan genieten van een schilderachtig landschap.
jahrhunderts im typischen landschaftsstil mit seen, lustschlößchen, bosketten, wiesen und aussichtswegen angelegt.

ongetwijfeld zijn de arabieren onze goede vrienden en is de verbannen arafat een zeer schilderachtig figuur, maar men mag toch ook de factor israël niet vergeten.
was geschieht zum beispiel, wenn im falle eines dänischen verleihunternehmens mit einer niederlassung in deutschland, das mit einer niederländischen entleihfirma die Überlassung von italienischen bauarbeitern für eine baustelle in paris vereinbart, etwas schiefgeht — was meines wissens durchaus eintreten- kann?

het eerste is gericht op het behoud van de lombardijse oever van de rivier de ticino, een schilderachtig landschap dat als natuurmonument van groot belang is;
der park der maremma liegt in einem noch unberührten küstengebiet nördlich der halbinsel des argentario; er umfaßt die berge der uccellina, das sumpfgebiet der trappola und die mündung des ombrone; in diesem gebiet sollen die natürlichen, landschaftlichen und historischen merkmale erhalten werden. verschiedene regio-

maar uiteraard is dit enigszins overdreven gezegd, want het is een bijzonder schilderachtig gebied, doch de regen veroorzaakt er inderdaad ernstige problemen, omdat het land van nature al nat is.
im rahmen der unctad ist ein sonderausschuß eingesetzt worden, der zur durchführung seiner studien über hohe mittel, nämlich zwei millionen dollar, verfügt.

tegen elf ure moest men de oevers van een klein meer omrijden, een door de natuur gevormden vergaderbak en het schilderachtig vereenigingspunt van al de riviertjes uit den omtrek; zij vielen er murmelend in en vermengden hun rustig en kristalhelder water.
gegen elf uhr mußte man um einen kleinen see gehen, ein malerisches, natürliches becken aller bäche der umgebung, die sich da in ruhiger klarheit mischten.

als laatste is er de schilderachtige stad aan de kust, zabid, met nauwe steegjes en stenen gebouwen.
schließlich gibt es noch die malerische küstenstadt zabid mit engen gassen und mit häusern aus gebrannten lehmziegeln.