検索ワード: schoolomgeving (オランダ語 - ドイツ語)

agora laat zien dat er een actieve en open relatie met de schoolomgeving bestaat.
das baskenland in spanien ist eine kleine gemeinschaft mit 27 000 lehrern, von denen 17 000 in staatlichen schulen arbeiten.

leerlingen volgen geen beroepspraktijkvorming of stage, maar doen praktijkervaring op in de schoolomgeving.
vergleichbar mit der situation dänischer schüler, die ihr praktikum in der berufsschule absolvieren, falls sie keinen ausbildungs- oder praktikumsplatz bekommen haben.

rweb-landen warschaupact-landen universitair milieu use schoolomgeving (3216)
unternehmen, verschmelzung von — use fusion von unternehmen (4006)

ipetcco wees ook op twee interessante factorendie samenhangen met de interne schoolomgeving,en op een die zich buiten de schoolomgevingsitueert.
die ipetcco-studie stellte außerdem zwei interessante schulinterne faktoren und einen faktor, dersich auf das geschehen außerhalb der schulebezieht, heraus.

alles dient in het werk te worden gesteld om de overgang van de schoolomgeving naar de werkomgeving zo gemakkelijk mogelijk te maken;
d die verbreitung innovativer technologien muß insbesondere bei kleinen und mittleren unternehmen (kmu) gefördert werden, die zahlreiche arbeitsplätze schaffen.

gedurende de leerplichtige periode ondervinden jongens vaker moeilijkheden bij de aanpassing aan de schoolomgeving dan meisjes en behalen zij in de regel geringere onderwijsresultaten.
während der pflichtschulzeit haben jungen tendenziell mehr schwierigkeiten als mädchen, sich an die schulumgebung anzupassen, und zeigen allgemein schlechtere leistungen.

inspanningen gericht op universele preventiebuiten de schoolomgeving bieden ook ruime mogelijkhedentot verbetering, maar deze aanpak wordt momenteel inslechts weinig landen gehanteerd.
die universale prävention außerhalb der schuleverfügt ebenfalls über ein erhebliches potenzial, jedochwird diese art der prävention zurzeit nur in einigenwenigen ländern umgesetzt.

het vergroten van de betrokkenheid van het gezin bij het schoolleven en bij de schoolactiviteiten, om binnen en buiten de schoolomgeving gegroeide vormen van onbehagen te voorkomen en te overwinnen;
die beteiligung der familie am schulischen leben und an den schulischen aktivitäten aufzuwerten, um formen des missbehagens, die im schulischen und außerschulischen bereich entstehen, vorzubeugen und ihnen entgegenzuwirken;

de aanhoudende barrières voor gendergelijkheid leiden bijvoorbeeld tot hogere alternatieve kosten voor hun onderwijs in gevallen waar meisjes thuis nodig zijn om te werken, of tot een armoedige en vijandige schoolomgeving waarin hun veiligheid niet gewaarborgd is.
obwohlim pdde einige probleme korrekt erkannt werden,fehlt ein umfassender gleichstellungsorientierter ansatz mit entsprechender finanzieller ausstattung, und die aktionspläne für abhilfemaßnahmen sind erheblich unterfinanziert.

adolescenten en jongeren: een gunstige schoolomgeving en een bevorderlijk schoolethos tot stand brengen; informatiepakketten over geestelijke gezondheid voor studenten, ouders en leerkrachten verstrekken.
jugendliche und junge menschen: der psychischen gesundheit förderliches schulklima und schulethos; schulungspakete zur psychischen gesundheit für studierende, eltern und lehrer.

de verwerving van een reeks competenties (onder meer door ondernemerschapsonderwijs15 en het leren van talen) kan gestimuleerd worden in een schoolomgeving waar leerkrachten en leerlingen worden aangemoedigd om innovatief en creatief te zijn.
der erwerb von kompetenzen, unter anderem durch die erziehung zum unternehmergeist15 und den fremdsprachenerwerb, kann in einem schulischen umfeld gefördert werden, in dem lehrkräfte und lernende zu innovation und kreativität angeregt werden.

de invoering van een systematische aanpak van en kansen voor initiële en permanente bij- en nascholing van docenten, opleiders en mentoren in beroepsonderwijs en -opleiding zowel in de schoolomgeving als op de werkplek.
einführung systematischer ansätze und angebote für die erstausbildung und die berufliche weiterentwicklung von lehrkräften, ausbildern und betreuern in der berufsbildung (sowohl in schulischen als auch in betrieblichen umfeldern)

4. de kinderen te doen beseffen dat in de schoolomgeving - net als in de maatschappij - mensen van verschillende culturen en afkomst naast elkaar samenleven, en dat dit allemaal verschillende stukjes van een puzzel zijn.
3. bereitstellung von neuen lehrmaterial an die lehrer, eine neue art des arbeitens in der klasse, bei der der schwer punkt auf teamwork liegt, das feld des

grensgevallen tussen onderwijsdiensten op het niveau van het kleuteronderwijs en socialebeschermingsfaciliteiten op het gebied van de kinderverzorging, zoals crèches en speelscholen, moeten worden ingedeeld in afdeling 10 van de coicop/ gicp indien het kind bij de toelating niet jonger dan drie jaar was en de activiteiten bestaan in georganiseerde instructie in een op een school gelijkende omgeving, ter overbrugging van de kloof tussen de thuis- en de schoolomgeving.
grenzfälle zwischen erziehungsleistungen in kindergärten und vorschulen sowie in kinderbetreuungseinrichtungen des sozialschutzes, wie beispielsweise leistungen von hebammen, kinderkrippen und spielschulen, fallen unter coicop/ hvpi-abteilung 10, wenn die aufgenommenen kinder mindestens drei jahre alt sind und es sich bei den tätigkeiten um eine organisierte erziehungsleistung in einer schulartigen umgebung handelt, durch die eine verbindung zwischen dem elternhaus und der schulsituation entstehen soll.